1
00:00:02,000 --> 00:00:02,200
©

2
00:00:02,200 --> 00:00:02,400
©

3
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
© ص

4
00:00:02,600 --> 00:00:02,800
© ف @

5
00:00:02,800 --> 00:00:03,000
© ف @ ص

6
00:00:03,000 --> 00:00:03,200
© ف@rM

7
00:00:03,200 --> 00:00:03,400
© ف@rM!

8
00:00:03,400 --> 00:00:03,600
© ف@rM!N

9
00:00:03,600 --> 00:00:03,800
© ف@rM!ND

10
00:00:03,800 --> 00:00:04,000
© ف@rM!تجربة الاقتراب من الموت

11
00:00:04,000 --> 00:00:04,200
© ف@rM!NdeR

12
00:00:04,200 --> 00:00:04,400
© ف@rM!NdeR

13
00:00:04,400 --> 00:00:04,600
© P@rM!NdeR M

14
00:00:04,600 --> 00:00:04,800
© P@rM!NdeR M@

15
00:00:04,800 --> 00:00:05,000
© P@rM!NdeR M@n

16
00:00:05,000 --> 00:00:05,200
© P@rM!NdeR M@nk

17
00:00:05,200 --> 00:00:05,400
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@nkÖ

18
00:00:05,400 --> 00:00:05,600
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

19
00:00:05,600 --> 00:00:05,800
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

20
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

21
00:00:07,200 --> 00:00:08,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

22
00:00:08,200 --> 00:00:09,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

23
00:00:09,200 --> 00:00:10,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

24
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™
الجوال - 919815899536

25
00:00:11,000 --> 00:00:43,660
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™
الجوال - 919815899536
<font color=green>البريد الإلكتروني - parminder222536@hotmail.com

26
00:00:43,696 --> 00:00:44,439
أنت أحمق دموي!

27
00:00:44,465 --> 00:00:45,951
والد والدك أحمق..

28
00:00:46,032 --> 00:00:47,522
والدك حمار!

29
00:00:47,667 --> 00:00:48,565
أنت حمار، أيها الأحمق!

30
00:00:48,668 --> 00:00:50,761
أنت أكبر سحلية في العالم أيها الغبي!

31
00:00:50,870 --> 00:00:52,360
أنت كلب! والدك كلب!

32
00:00:52,438 --> 00:00:54,235
أنت كلب مجنون!

33
00:00:54,340 --> 00:00:59,539
والدتك أحمق، وأبوك أحمق..

34
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

35
00:01:14,660 --> 00:01:17,185
متمردي الحب...

36
00:01:17,730 --> 00:01:20,062
متمردي الحب...

37
00:01:27,373 --> 00:01:33,471
هذه الطيور الهرج والمرج، الحب المتمردون

38
00:01:33,813 --> 00:01:39,877
سوف يقنصون قلبك، أيها المتمردون الحب

39
00:01:39,986 --> 00:01:45,982
إنهم يرتعشون، أيها المتمردون الحب

40
00:01:46,092 --> 00:01:51,894
لتفكيك هذا الحب. الحب المتمردين

41
00:01:52,098 --> 00:01:53,497
ومن بين الشرعيين

42
00:01:53,566 --> 00:01:55,056
و الخارجين عن القانون

43
00:01:55,168 --> 00:01:56,567
تلك التي كانت

44
00:01:56,669 --> 00:01:58,136
من بين الآلاف.

45
00:01:58,237 --> 00:01:59,727
متمردي الحب

46
00:01:59,839 --> 00:02:01,329
متمردي الحب,

47
00:02:01,441 --> 00:02:04,376
أين هم الآن؟

48
00:02:04,477 --> 00:02:06,342
الحب المتمردين,

49
00:02:07,280 --> 00:02:09,441
متمردي الحب,

50
00:02:10,483 --> 00:02:12,007
من بين النجوم،

51
00:02:12,118 --> 00:02:13,585
ومن بين الأساطير،

52
00:02:13,686 --> 00:02:15,176
تلك التي كانت

53
00:02:15,288 --> 00:02:16,721
في أقوال الشعراء.

54
00:02:16,823 --> 00:02:18,154
الحب المتمردين,

55
00:02:18,257 --> 00:02:19,986
متمردي الحب,

56
00:02:20,059 --> 00:02:23,222
أين هم الآن؟

57
00:02:35,842 --> 00:02:41,781
لا من الارض ولا من السماء

58
00:02:41,881 --> 00:02:47,683
لا نهاية لها في حد ذاتها. الحب
- المتمردين...

59
00:02:47,787 --> 00:02:49,220
ومن بين الشرعيين

60
00:02:49,288 --> 00:02:50,755
و الخارجين عن القانون

61
00:02:50,857 --> 00:02:52,222
تلك التي كانت

62
00:02:52,325 --> 00:02:53,849
من بين الآلاف.

63
00:02:53,960 --> 00:02:55,427
الحب المتمردين,

64
00:02:55,528 --> 00:02:57,155
متمردي الحب,

65
00:02:57,230 --> 00:03:00,199
أين هم الآن؟

66
00:03:00,333 --> 00:03:01,800
من بين النجوم،

67
00:03:01,901 --> 00:03:03,232
ومن بين الأساطير،

68
00:03:03,336 --> 00:03:04,928
تلك التي تم العثور عليها

69
00:03:05,004 --> 00:03:06,437
في أقوال الشعراء.

70
00:03:06,506 --> 00:03:07,871
الحب المتمردين,

71
00:03:07,974 --> 00:03:09,373
متمردي الحب,

72
00:03:09,475 --> 00:03:13,138
أين هم الآن؟

73
00:03:23,723 --> 00:03:26,120
...جسد تشاند عبارة عن قنبلة ذرية!

74
00:03:26,146 --> 00:03:28,242
شخصية تشاند تقتل!

75
00:03:44,143 --> 00:03:45,371
مالطي

76
00:03:53,319 --> 00:03:55,651
أحضر لي بعض الديزل...عشر علب.

77
00:03:55,721 --> 00:03:57,814
السوق ليس بخير..

78
00:03:57,890 --> 00:04:00,688
...ليس لدي عشر علب، لم يتبق سوى واحدة...

79
00:04:00,793 --> 00:04:01,817
لا تجعلني أسحقك!

80
00:04:01,928 --> 00:04:04,226
إنها حفلة عيد ميلاد أبيه (جده) الليلة...

81
00:04:04,363 --> 00:04:06,695
...يجب إضاءة المكان بأكمله، ويجب أن يعمل المولد طوال الليل...

82
00:04:06,799 --> 00:04:08,289
هل ستجعل تشاند بيبي يرقص في الظلام؟

83
00:04:09,468 --> 00:04:10,662
.. لقد كانوا هنا في وقت سابق ...

84
00:04:10,736 --> 00:04:12,294
لقد دفعوا مقدمًا ثمن عشر علب من الديزل...

85
00:04:12,405 --> 00:04:13,667
...سيعودون في أي لحظة لاستلامها.

86
00:04:13,773 --> 00:04:15,764
من الذي دفع السلفة اللعنة؟!

87
00:04:22,048 --> 00:04:23,043
رجال MLA قريشي.

88
00:04:23,069 --> 00:04:25,167
لديهم حفلة الليلة أيضاً..

89
00:04:25,651 --> 00:04:27,949
هناك يذهب القانون والنظام!

90
00:04:33,259 --> 00:04:35,318
الحفلة...أليس كذلك؟!

91
00:04:35,695 --> 00:04:37,890
هل تمت دعوتك للقيام بملهى؟

92
00:04:39,732 --> 00:04:41,825
عزيزتي لالا هل تعلمين ذلك..

93
00:04:42,234 --> 00:04:44,395
قريشي سيبقى في السلطة لبضعة أيام فقط..

94
00:04:45,404 --> 00:04:49,465
...قريبًا سيفوز دادا بالانتخابات،
فلماذا تريد العبث معي؟

95
00:04:49,709 --> 00:04:52,701
من فضلك حاول أن تفهم سيد بارما، إذا أعطيتك كل العلب العشرة...

96
00:04:53,045 --> 00:04:56,879
...سيقتلونني...لماذا لا تتشاركون فيما بينكم...

97
00:04:57,016 --> 00:04:57,914
قريشي...

98
00:04:58,050 --> 00:04:59,574
... وشوهانس... شارك؟

99
00:05:00,152 --> 00:05:01,141
هل جننت؟

100
00:05:01,253 --> 00:05:05,690
لماذا لا تشارك، كل شيء ممكن...

101
00:05:07,293 --> 00:05:11,161
كانتيلالا، تقول ممنوع التدخين!

102
00:05:11,297 --> 00:05:13,322
خذ ست علب وسأعطيهم خمسة...

103
00:05:13,466 --> 00:05:15,489
...حسنا، خذ سبعة...ثمانية...

104
00:05:15,515 --> 00:05:17,393
كل...أنت تأخذهم جميعا!

105
00:05:18,938 --> 00:05:20,098
شكرًا!

106
00:05:28,180 --> 00:05:29,272
هيا الرقص!

107
00:05:29,382 --> 00:05:30,679
خذ الديزل، دعنا نغادر!

108
00:05:31,984 --> 00:05:35,681
عائلة قريشي ستكون هنا في أي لحظة، إذا كنت تستطيع أن تسرع من فضلك...

109
00:05:35,821 --> 00:05:37,189
...لماذا ندخل في مشاجرات غير مرغوب فيها...

110
00:05:37,215 --> 00:05:38,542
أقول ذلك لمصلحتك.

111
00:05:40,526 --> 00:05:41,652
من أجل مصلحتي؟

112
00:05:44,130 --> 00:05:46,064
قف!
ماذا تظن أنك فاعل...

113
00:05:49,368 --> 00:05:50,733
بارما بجدية؟!

114
00:06:09,121 --> 00:06:13,319
تذكر دائما كانتي، ممنوع التدخين!!

115
00:06:13,459 --> 00:06:15,859
لقد أعطاك الديزل، فلماذا دون داعٍ...

116
00:06:15,995 --> 00:06:17,986
لتلقينه درسا!

117
00:06:18,097 --> 00:06:20,156
هذه المرة قمت فقط بتحويل مستودعه إلى فرن...

118
00:06:20,299 --> 00:06:22,164
ولكن في المستقبل إذا كان يفضل قريشي...

119
00:06:22,301 --> 00:06:24,132
...سأحولها إلى مقبرته!

120
00:06:24,236 --> 00:06:25,703
يموت خائن! يموت!

121
00:06:32,078 --> 00:06:36,777
السيد قريشي يمتلك أفضل الأسلحة...بعضها مستورد حتى...

122
00:06:37,316 --> 00:06:40,342
نعم! لكني نادراً ما أتمكن من لمس بنادق (أبو)...

123
00:06:41,320 --> 00:06:42,685
...هذا سيكون لي.

124
00:06:42,955 --> 00:06:45,446
يجب عليك شراء مقلاع لاستهداف المانجو الخام بدلاً من ذلك...

125
00:06:45,991 --> 00:06:47,322
من سيستهدف المانجو الخام؟!

126
00:06:48,327 --> 00:06:50,318
سأقوم بتفجير رؤوس هؤلاء التشاوهان الدمويين!

127
00:06:50,463 --> 00:06:52,363
نعم...تفجر رؤوسهم ويفجرون رأسك...

128
00:06:52,498 --> 00:06:53,658
...لكننا نحن العوام من سينزف.

129
00:06:57,670 --> 00:06:58,830
كم ثمن؟

130
00:06:58,971 --> 00:06:59,960
20000 روبية.

131
00:07:00,072 --> 00:07:00,902
20.000 روبية؟!

132
00:07:01,006 --> 00:07:04,169
هذه نسخة مصنوعة محليًا، ولهذا السبب فقط 20.000 روبية.

133
00:07:04,310 --> 00:07:06,471
الأصل هو لRs.300000

134
00:07:13,119 --> 00:07:16,020
هذه 8000 روبية، والباقي 12000 روبية، ستحصل عليها في عيد الفطر.

135
00:07:16,989 --> 00:07:19,116
ادفع المبلغ كاملاً وعندها فقط تحصل على البندقية.

136
00:07:19,258 --> 00:07:20,816
لا تعبث مع ابنة MLA!

137
00:07:20,960 --> 00:07:23,190
أو يجب أن أتصل بـ "أبو" فحسب، وسيصحح حالك!

138
00:07:29,168 --> 00:07:33,366
هيا، اتصل به!

139
00:07:40,479 --> 00:07:44,438
أقراط ذهبية...ذهب حقيقي...نحن حتى الآن!

140
00:07:49,121 --> 00:07:50,713
ألا تريد الرصاص؟

141
00:07:57,797 --> 00:07:58,889
لماذا لا أريد الرصاص؟!

142
00:08:10,976 --> 00:08:12,307
يا! دعنا نذهب...

143
00:08:12,444 --> 00:08:13,741
أين كنت؟!

144
00:08:13,813 --> 00:08:16,509
لقد اتصلت والدتك ست مرات ألم تسمع رنين الهاتف؟

145
00:08:17,116 --> 00:08:19,448
المكان صاخب جدًا هنا، لا أستطيع حتى سماع طلقات نارية!

146
00:08:19,552 --> 00:08:20,450
حقًا!

147
00:08:22,021 --> 00:08:25,286
مرحبًا أمي (الأم)...أتوجه إلى المنزل الآن...

148
00:08:26,425 --> 00:08:29,758
هل أنت جاد، هل تتوقع مني أن أذهب إلى الكلية وأذهب لشراء الأقراط؟

149
00:08:29,829 --> 00:08:31,763
ومن يعوضني عن الحضور..

150
00:08:31,831 --> 00:08:35,665
...أنت، الصائغ، أو والدة جافيد؟

151
00:08:36,802 --> 00:08:38,997
على أية حال...متى سيقدم أبو أوراق ترشيحه؟

152
00:08:40,039 --> 00:08:41,267
لقد فعل ذلك بالفعل؟

153
00:08:41,674 --> 00:08:46,441
بدوني...أخبرته مائة مرة أنني أريد أن أرافقك...

154
00:08:47,313 --> 00:08:50,804
لا أريد سماع أي شيء...

155
00:08:50,830 --> 00:08:54,210
أخبره أنه في ورطة.

156
00:08:56,989 --> 00:08:58,820
عليك اللعنة! لقد قدم الأوراق بدوني!

157
00:08:59,191 --> 00:09:01,091
حسنًا، اهدأ الآن وأرني الأقراط.

158
00:09:02,061 --> 00:09:03,255
الأقراط؟

159
00:09:11,070 --> 00:09:12,970
استمر...أطلق النار بعيدًا...لقد تم تحميلها!

160
00:09:14,073 --> 00:09:15,301
والأقراط؟

161
00:09:16,342 --> 00:09:18,742
لقد قمت باستبدال الأقراط من أجل هذا.

162
00:09:18,844 --> 00:09:20,277
إذن ماذا سترتدي هذا المساء؟

163
00:09:20,646 --> 00:09:22,739
والآن الحزب لأبو يخوض الانتخابات.

164
00:09:22,848 --> 00:09:25,578
بريق أقراطي لن يكسبه أي أصوات إضافية...

165
00:09:25,818 --> 00:09:27,410
...أما بالنسبة للسيد جافيد...

166
00:09:27,519 --> 00:09:32,855
...إذا كان لا يحب وجهي الجميل بدون أقراط فاخرة...

167
00:09:32,992 --> 00:09:37,486
...ثم يمكنه أيضًا أن يتزوج صائغًا... ويذهب إلى الجحيم!

168
00:09:38,631 --> 00:09:40,326
هذا بالضبط ما سيفعله!

169
00:09:40,466 --> 00:09:42,127
هيا أيها العجوز...افسح الطريق!

170
00:09:42,268 --> 00:09:45,328
سينتهي بك الأمر في المستشفى، وسأضطر للتعامل مع الفوضى.

171
00:09:46,438 --> 00:09:48,201
النسب القرشي يبدأ من هنا..

172
00:09:48,607 --> 00:09:51,268
هؤلاء هم أجداد زويا..

173
00:09:51,294 --> 00:09:53,228
الله يرحم روحهم...

174
00:09:53,979 --> 00:09:58,678
أختي الكبرى...زوجها، عمك...

175
00:09:59,151 --> 00:10:00,379
سالفاليكوم! (تحية طيبة!)

176
00:10:00,519 --> 00:10:01,679
أبنائه الثلاثة...

177
00:10:02,121 --> 00:10:03,281
سالفاليكوم!

178
00:10:03,889 --> 00:10:05,049
سالفاليكوم!

179
00:10:06,125 --> 00:10:09,652
مهتاب، أخي الأصغر.

180
00:10:09,962 --> 00:10:10,724
سالفاليكوم!

181
00:10:10,863 --> 00:10:12,728
... ولديه...سهراب...

182
00:10:12,865 --> 00:10:13,695
سالفاليكوم!

183
00:10:13,832 --> 00:10:14,799
... وشدب.

184
00:10:14,867 --> 00:10:15,697
سالفاليكوم!

185
00:10:16,535 --> 00:10:18,540
هذه أنا.. حماتك..

186
00:10:18,566 --> 00:10:20,052
وهذه زويا لدينا.

187
00:10:20,739 --> 00:10:21,865
ابو...

188
00:10:21,974 --> 00:10:24,374
هنا تأتي السيدة ايرثكويك!

189
00:10:28,681 --> 00:10:30,080
ابو...

190
00:10:30,215 --> 00:10:32,012
من أين تخرجت؟

191
00:10:32,151 --> 00:10:33,641
كلية لندن للعلوم الطبية...

192
00:10:33,752 --> 00:10:35,720
سالا... فاليكوم!

193
00:10:37,423 --> 00:10:38,412
مرحبًا!

194
00:10:38,557 --> 00:10:39,489
مرحبًا!

195
00:10:39,925 --> 00:10:41,825
ابو! لم يتم ذلك!

196
00:10:41,927 --> 00:10:43,155
ماذا فعلت ؟

197
00:10:43,262 --> 00:10:46,163
أنا فقط أعرض شجرة العائلة التي صنعتها لجافيد...

198
00:10:46,432 --> 00:10:49,026
شجرة جميلة جدًا...هل الفنون والحرف هوايتك؟

199
00:10:49,535 --> 00:10:52,333
لقد كان. منذ 8 سنوات، كنت في الصف السابع.

200
00:10:52,604 --> 00:10:54,401
الآن هوايتي هي الصيد! نعم؟!

201
00:10:55,240 --> 00:10:57,003
لماذا لم تأخذني معك لتقديم الأوراق؟

202
00:10:57,109 --> 00:10:58,599
ماذا كنت ستفعل وسط كل هذه الفوضى...

203
00:10:58,744 --> 00:11:00,041
لقد أخذت إخوتك معي...

204
00:11:01,046 --> 00:11:03,014
بخير! ثم اطلب منهم أن يحصلوا على جميع الأصوات أيضًا.

205
00:11:03,282 --> 00:11:05,477
لن تحصل على صوت واحد من كليتي الآن!

206
00:11:05,818 --> 00:11:07,217
سنحصل له على الأصوات

207
00:11:08,120 --> 00:11:09,382
الآن أنت تعرف جافيد، كيف تهددني...

208
00:11:09,521 --> 00:11:11,682
زويا! كيف أتيت إلى هنا وأنت تبدو رثًا...

209
00:11:11,824 --> 00:11:13,348
هيا لنذهب...

210
00:11:13,492 --> 00:11:15,187
أنا لن أذهب حتى لحضور الحفلة الليلة!

211
00:11:15,327 --> 00:11:17,056
لن يسمح لك أحد بهذه الخرق...

212
00:11:17,196 --> 00:11:19,187
هذه صدريتي التي تسميها خرقة!

213
00:11:19,832 --> 00:11:23,962
تقوم زويا بتغيير صدرياتي القديمة البالية وترتديها.

214
00:11:24,169 --> 00:11:26,637
كم مرة طلبت منها أن تشتري لنفسها واحدة جديدة!

215
00:11:27,039 --> 00:11:28,734
هذه زويا لك... جامدة!

216
00:11:28,874 --> 00:11:30,569
لا يمكن لأي بندقية أو مدفع أن يهزها.

217
00:11:31,176 --> 00:11:33,371
انتبه عزيزي جواد..

218
00:11:33,879 --> 00:11:35,847
..ولا تؤذيها أبدا

219
00:11:36,648 --> 00:11:38,377
...وإلا فإن جيش عائلتي هذا...

220
00:11:39,651 --> 00:11:41,209
.. سوف يقتلك بالتأكيد.

221
00:11:42,654 --> 00:11:44,485
ليست مزحة...بجدية!

222
00:11:44,590 --> 00:11:48,356
سوف نقتل أي شخص يؤذي زويا.

223
00:11:49,361 --> 00:11:51,226
مفهوم؟

224
00:12:00,239 --> 00:12:02,424
...جسد تشاند عبارة عن قنبلة ذرية!

225
00:12:02,450 --> 00:12:04,360
شخصية تشاند تقتل!

226
00:12:10,649 --> 00:12:12,981
شاند جسمك مثل الهاتف الخليوي ...

227
00:12:13,118 --> 00:12:15,780
...يا حبيبي اجعلني نغمة رنينها...

228
00:12:15,888 --> 00:12:17,651
حائل هانومان!

229
00:12:24,730 --> 00:12:26,960
هل كان مستودع كانتي مليئًا بالديزل؟

230
00:12:27,032 --> 00:12:29,364
لقد طلب بابا ست علب فقط، فالتقطت عشرًا!

231
00:12:29,468 --> 00:12:31,527
بارما! تعال الآن.

232
00:12:31,670 --> 00:12:33,535
انتظر يا أما (الأم)، فقد كان بابا يطلب الديزل.

233
00:12:33,672 --> 00:12:34,900
يجب أن أتحدث معك أولا!

234
00:12:35,040 --> 00:12:37,065
على ما يرام! أنا قادم...

235
00:12:43,248 --> 00:12:44,840
يا أماه لقد استجاب دعائك..

236
00:12:44,983 --> 00:12:46,075
...أخيرًا جعلت بابا سعيدًا اليوم.

237
00:12:46,218 --> 00:12:48,243
لو استجابت صلواتي لكنت ميتاً الآن!

238
00:12:48,387 --> 00:12:49,513
يا له من هراء!

239
00:12:49,655 --> 00:12:51,316
لقد صليت دائما لكي لا تتبع أبدا...

240
00:12:51,390 --> 00:12:52,516
.. على خطى جدك ...

241
00:12:52,658 --> 00:12:54,592
فإن فعلتم فليقتلني الله قبل ذلك...

242
00:12:55,160 --> 00:12:58,391
...لكنك تفوقت على جدك...- لكن واضح!

243
00:12:58,697 --> 00:13:00,528
….وأنا للأسف لا أزال على قيد الحياة …

244
00:13:01,366 --> 00:13:02,697
ليس لديك أي فكرة عما حدث اليوم؟

245
00:13:02,835 --> 00:13:03,995
قل آسف.

246
00:13:04,136 --> 00:13:05,000
إلى من؟

247
00:13:05,137 --> 00:13:06,365
قل آسف لهم.

248
00:13:07,439 --> 00:13:08,770
من هم؟

249
00:13:13,846 --> 00:13:16,371
أنت تمزح معي!

250
00:13:18,350 --> 00:13:20,147
أعطهم هذا المال مقابل خسائرهم.

251
00:13:20,285 --> 00:13:21,309
أماه، الآن هذا...

252
00:13:21,420 --> 00:13:22,387
بارم!

253
00:13:30,496 --> 00:13:31,190
خذ هذا...

254
00:13:31,330 --> 00:13:32,126
لا لا بأس...

255
00:13:32,231 --> 00:13:33,391
أنا أصر...

256
00:13:33,899 --> 00:13:35,059
الآن أعط...

257
00:13:37,669 --> 00:13:38,795
أعطني عفوك اللعين!

258
00:13:38,904 --> 00:13:40,064
لا، حقا لا بأس.

259
00:13:40,205 --> 00:13:41,137
أعط وإلا...

260
00:13:41,240 --> 00:13:42,332
نظرا سيدي نظرا! مغفور!

261
00:13:42,674 --> 00:13:47,202
وكانتي... في المرة القادمة التي ستأتي فيها باكيًا إلى أما، سأكون دمويًا...

262
00:13:47,346 --> 00:13:49,814
بارما! لغتك مقرفة..

263
00:13:50,382 --> 00:13:51,974
ماذا يفترض أن أقول أيضاً؟

264
00:13:52,317 --> 00:13:53,648
بابا حصل عليه رخصته...

265
00:13:53,752 --> 00:13:55,242
... وهو مشغول بجني المال من بيع النفط للعدو!

266
00:13:55,487 --> 00:13:58,581
إذًا بدلًا من الرخصة ستحرق مستودعه؟

267
00:13:59,358 --> 00:14:01,019
يا له من فريق أنتم...جد وابن!

268
00:14:01,426 --> 00:14:03,291
نعم نحن فريق! أنا فخور بكوني حفيد سوريا شوهان...

269
00:14:03,428 --> 00:14:04,918
...ولهذا السبب تمكنت من الحصول على الديزل...

270
00:14:05,030 --> 00:14:07,191
...وإلا الليلة لكنا نجلس في الظلام...

271
00:14:07,332 --> 00:14:09,630
...وآل قريشي سيحتفلون بعيد ديوالي!

272
00:14:11,336 --> 00:14:14,203
كانتي أيها الأحمق، بمجرد انتهاء الانتخابات...

273
00:14:14,339 --> 00:14:16,204
...سأتأكد من إلغاء الترخيص الخاص بك...

274
00:14:16,708 --> 00:14:19,268
...يخدمك بشكل صحيح!

275
00:14:19,378 --> 00:14:21,869
كان يجب أن تحترق عائلتك بأكملها...

276
00:14:22,181 --> 00:14:24,172
….وأنتم تعلمون أننا سننتصر…

277
00:14:24,449 --> 00:14:27,680
...وإذا لم أقم بمداهمة منزلك بعد ذلك، فسوف أغير اسمي!

278
00:14:27,819 --> 00:14:28,945
اتصل بـ Aggarwal بدلاً من ذلك...

279
00:14:29,054 --> 00:14:30,681
...إنه باهظ الثمن ولكنه على الأقل سيضمن التسليم.

280
00:14:30,822 --> 00:14:31,948
ماذا حدث؟

281
00:14:32,057 --> 00:14:33,547
تلك الكلاب الدموية شوهان... لقد أخذوا الديزل منا.

282
00:14:33,692 --> 00:14:36,559
أخرجوا أسلحتكم ودعنا نستعيد الديزل من الأوغاد.

283
00:14:36,695 --> 00:14:38,890
ولم لا!
إنهم ينتظرون الآن ويفكرون...

284
00:14:39,031 --> 00:14:40,965
يا زويا!
من فضلك تعال، واستعادة ما هو لك!

285
00:14:41,066 --> 00:14:41,998
يستمع! كل ما أقوله...

286
00:14:42,134 --> 00:14:43,362
اهتم بشؤونك الخاصة...

287
00:14:43,502 --> 00:14:46,733
سنتعامل مع الأمر...اهدأ.

288
00:14:47,039 --> 00:14:48,199
مرحبًا؟ أغاروال...

289
00:14:48,340 --> 00:14:50,069
هؤلاء الأوغاد سرقوا الديزل الخاص بنا.

290
00:14:50,209 --> 00:14:51,403
ما هو والدك هناك ل...

291
00:14:51,543 --> 00:14:54,307
... سوف يسكب نفس الديزل على منزلهم ويشعل النار فيه!

292
00:14:57,983 --> 00:15:00,076
عمي المشاغب!

293
00:15:00,419 --> 00:15:01,564
هل ستجعلني أتعب فحسب؟

294
00:15:01,590 --> 00:15:02,537
لن تطعمني أي شيء؟

295
00:15:02,621 --> 00:15:03,617
إبدأ بالأمر اللعين..

296
00:15:03,643 --> 00:15:05,206
سأقدم لك دجاجة تندوري كاملة!

297
00:15:05,724 --> 00:15:07,555
تحية الدجاج التندوري!

298
00:15:07,693 --> 00:15:10,856
تندوري! تندوري! تندوري!

299
00:15:10,996 --> 00:15:13,931
هيا.. هيا..

300
00:15:14,833 --> 00:15:17,427
يدخل الويسكي إلى الداخل، اسألني قبل تقديمه.

301
00:15:17,736 --> 00:15:19,897
البيرة فقط لعمال الحزب.

302
00:15:21,039 --> 00:15:23,098
لقد قلت بوضوح البيرة القوية...

303
00:15:23,242 --> 00:15:25,039
...هؤلاء السكارى لا يفهمون البيرة الخفيفة!

304
00:15:26,178 --> 00:15:28,078
ما الأمر مع هذه الأضواء الدموية؟!

305
00:15:28,614 --> 00:15:30,514
هل تعرضت أخت المولد للاغتصاب؟

306
00:15:30,616 --> 00:15:31,878
لماذا يموت هكذا؟

307
00:15:32,017 --> 00:15:33,882
بارما! استعجل بهذا الشيء..

308
00:15:34,019 --> 00:15:36,886
...قبل أن يطلق بابا برميلًا مزدوجًا فوق مؤخرتك المؤسفة!

309
00:15:37,189 --> 00:15:39,089
هذه أسرة يقودها الرجال.

310
00:15:39,224 --> 00:15:41,692
بيت يقوده رجال ويتكلم كرجل!

311
00:15:42,060 --> 00:15:44,085
يبدو أن تشاند سينتهي به الأمر بالرقص في الظلام!

312
00:15:44,229 --> 00:15:45,594
أظهر للمولد بعض الحب!

313
00:15:45,731 --> 00:15:47,756
أقول لك إن كانتي باع لنا الماء بدلاً من الديزل!

314
00:15:47,899 --> 00:15:49,696
ماتت زوجة ابني الكبرى بسبب حمى الضنك.

315
00:15:49,801 --> 00:15:51,962
العائلة الوحيدة المتبقية الآن هي أنا، ابني...

316
00:15:52,104 --> 00:15:53,765
...أحفادي دارما، كارما...

317
00:15:53,905 --> 00:15:55,566
... وبارما.

318
00:15:55,707 --> 00:15:57,698
توفي والده في حادث.

319
00:15:57,976 --> 00:16:00,638
لكني أعطيت أرملة ابني وابنها غرفة في الطابق العلوي...

320
00:16:00,746 --> 00:16:02,338
... حتى أنني أعطيهم المال لتغطية نفقاتهم الشهرية.

321
00:16:02,814 --> 00:16:05,647
على أية حال...لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ ابقى لبعض الوقت...

322
00:16:05,751 --> 00:16:07,150
إنه ضغط الانتخابات.

323
00:16:07,419 --> 00:16:09,319
اعتقدت أنني سأطلب منك شخصيا...

324
00:16:09,655 --> 00:16:11,145
...للتعاون في تنفيذها سلمياً.

325
00:16:11,523 --> 00:16:14,219
آلمور لديه سمعة سيئة للغاية عندما يتعلق الأمر بالانتخابات.

326
00:16:14,359 --> 00:16:16,987
...وعلينا أن نتجنب أي أعمال شغب هذه المرة.

327
00:16:17,095 --> 00:16:22,533
اسمع، إذا قام أي من رجال حزبي بخرق القانون...

328
00:16:22,668 --> 00:16:24,898
...سأحضرهم إليك شخصيًا.

329
00:16:25,037 --> 00:16:27,733
يمكنك سجنهم أو شنقهم إذا أردت.

330
00:16:27,873 --> 00:16:29,534
أضمن لك أن أياً من آل تشوهان لن يسيئ التصرف...

331
00:16:29,675 --> 00:16:31,836
...ولكن عليك أن تحذر القرشيين أيضًا.

332
00:16:31,943 --> 00:16:35,379
إذا تجاوزوا الحدود، فإن رجالي لن يجلسوا ويأخذوا الأمر فحسب...

333
00:16:35,514 --> 00:16:36,845
...كما قلت، هذا بيت من الرجال!

334
00:16:36,948 --> 00:16:39,576
لقد التقيت للتو بآل قريش أيضًا، وقد وعد السيد أفتاب بـ...

335
00:16:39,718 --> 00:16:42,209
هذا كل شيء! لو أن السيد أفتاب يتصرف...

336
00:16:42,354 --> 00:16:43,514
...ثم سيكون كل السلام والهدوء.

337
00:16:43,622 --> 00:16:47,114
عشيرتي، نحن جميعًا أتباع غاندي.

338
00:16:47,426 --> 00:16:49,724
إذا وعد السيد أفتاب فسأعطيك أم كل الوعود!

339
00:16:49,861 --> 00:16:51,089
لقد انتهينا هنا! طاب مساؤك!

340
00:16:52,698 --> 00:16:53,921
ماذا يحدث مع
هذه الأضواء اللعينة؟

341
00:16:53,947 --> 00:16:54,782
هل يمكن لأحد أن ينظر فيها؟!

342
00:16:54,900 --> 00:16:57,368
بارما! هل هربت مع أخت المولد اللعين؟

343
00:16:57,469 --> 00:16:58,458
عجلوا وإصلاحه!

344
00:16:58,603 --> 00:16:59,865
نعم! أنا أفعل ذلك...

345
00:17:00,238 --> 00:17:01,017
فقط افعل شيئًا واحدًا صحيحًا!

346
00:17:01,043 --> 00:17:01,594
شيء واحد فقط!

347
00:17:01,707 --> 00:17:03,299
هيا ابدأ الأمر باسم تشاند.

348
00:17:06,244 --> 00:17:11,807
تشاند...تشاند...تشاند...

349
00:17:14,353 --> 00:17:15,820
ها أنت ذا!

350
00:17:15,921 --> 00:17:17,479
حتى المولد يتم تشغيله عند ذكر تشاند!

351
00:17:17,589 --> 00:17:19,819
اشرب...سأذهب وأخبر بابا.

352
00:17:20,258 --> 00:17:23,853
تشاند بيبي! متى ستأتي؟!

353
00:17:26,431 --> 00:17:29,764
سيد شوهان، هل ستأتي أم سنضطر إلى الرحيل عطشى!

354
00:17:29,901 --> 00:17:31,425
لماذا ليست العاهرة هنا بعد؟

355
00:17:32,037 --> 00:17:34,028
إذا لم تحضر، انس الفوز في الانتخابات.

356
00:17:34,172 --> 00:17:38,233
هذه المجموعة لن تصوت لي إلا بعد أن يشبعوا من...

357
00:17:38,377 --> 00:17:40,937
...حركات تشاند والكحول المستورد.

358
00:17:41,079 --> 00:17:42,205
بدأ تشغيل المولد يا داد...

359
00:17:42,347 --> 00:17:43,871
...الآن لا داعي للقلق بشأن الأضواء.

360
00:17:44,015 --> 00:17:45,004
هل وصلت لها؟

361
00:17:45,117 --> 00:17:46,948
تشاند لا يجيب، ولا أي شخص في بيت الدعارة.

362
00:17:47,085 --> 00:17:48,347
من ذهب ليحجز تشاند لهذا المساء؟

363
00:17:48,453 --> 00:17:49,613
بارما!

364
00:17:49,755 --> 00:17:51,222
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

365
00:17:51,356 --> 00:17:52,880
مرة أخرى تمكنت من إفساد الأمر.

366
00:17:53,024 --> 00:17:54,457
لقد حددت التاريخ والوقت وكل شيء

367
00:17:54,593 --> 00:17:55,423
هل دفعت المقدم؟

368
00:17:55,560 --> 00:17:56,185
نعم فعلت ذلك أيضا.

369
00:17:56,294 --> 00:17:58,194
هل اشترت تابوتها بهذا المال؟

370
00:17:58,296 --> 00:17:59,695
سأذهب على الفور وأسحبها إلى هنا من ضفيرتها.

371
00:17:59,798 --> 00:18:03,461
على الأقل افعل شيئًا واحدًا بشكل صحيح! شيء واحد فقط!

372
00:18:03,568 --> 00:18:04,557
لا تقلق يا بابا...

373
00:18:04,703 --> 00:18:06,466
تشاند سوف يرقص بالتأكيد في عيد ميلادك...

374
00:18:06,838 --> 00:18:09,204
اغبياء! كنت في حالة سكر، ولكن لماذا لم توقفني؟!!

375
00:18:09,341 --> 00:18:10,968
ليس الأمر وكأننا كنا في رحلة حج.

376
00:18:11,076 --> 00:18:12,873
بالإضافة إلى أنك لم تخبرنا أن المال كان من أجل السلفة...

377
00:18:13,311 --> 00:18:15,404
لكن تلك كانت حفلة مجنونة في تلك الليلة!

378
00:18:15,547 --> 00:18:17,640
الآن، إذا لم نستعد الطفل، ستكون جنازة دموية الليلة!

379
00:18:17,749 --> 00:18:18,600
أين هي ذاهبة للذهاب؟

380
00:18:18,626 --> 00:18:19,901
لقد كنت متلهفاً للصيد، أليس كذلك؟

381
00:18:20,018 --> 00:18:21,679
هيا دعونا مطاردة!

382
00:18:52,384 --> 00:19:00,291
إنها تتألم كالرصاصة

383
00:19:01,493 --> 00:19:13,496
وهي تنفجر كالقنبلة

384
00:19:14,573 --> 00:19:24,676
أيها العشاق احذروا، إنها دمية الديناميت

385
00:19:25,750 --> 00:19:37,093
تشاند حبيبتي هل هي أم نهاية العالم؟

386
00:19:54,446 --> 00:19:58,712
تيتانيك لكل العشاق,

387
00:19:59,684 --> 00:20:04,053
تيتانيك لكل العشاق,

388
00:20:04,189 --> 00:20:09,718
أخذني إلى البحر وأنزلني.

389
00:20:09,861 --> 00:20:13,353
حبي، يا المارقة، بواسطة جوف!

390
00:20:19,571 --> 00:20:24,201
اعتقدت أنه كان الفتى الذهبي،

391
00:20:24,543 --> 00:20:29,378
نعم اعتقدت أنه كان الفتى الذهبي،

392
00:20:29,714 --> 00:20:35,050
حصل البخيل على قبلة مني، وفي المقابل مجرد فيلم.

393
00:20:35,153 --> 00:20:38,554
حبي، يا المارقة، بواسطة جوف!

394
00:21:06,885 --> 00:21:12,790
لقد ماتت بين ذراعيه الليلة الماضية

395
00:21:14,125 --> 00:21:19,586
نعم، لقد مت بين ذراعيه الليلة الماضية

396
00:21:20,265 --> 00:21:25,225
وطار الوغد بعيدًا عند الفجر.

397
00:21:25,370 --> 00:21:30,205
اعتقدت أنه كان معلم الحب،

398
00:21:30,275 --> 00:21:35,577
المصيبة، الفشل في الدرس الأول للحب.

399
00:21:35,714 --> 00:21:39,878
يعتقد أنه رجل

400
00:21:40,552 --> 00:21:45,649
في الحقيقة هو طفل.

401
00:21:46,057 --> 00:21:50,153
سأظل مستيقظة، قلبي على المحك

402
00:21:50,562 --> 00:21:55,829
وهو يشخر في الليل!

403
00:21:55,967 --> 00:21:59,334
بلدي المارقة، حبي، من قبل جوف!

404
00:22:16,121 --> 00:22:18,589
حبيبتي من جوف

405
00:22:18,723 --> 00:22:21,419
بلدي المارقة ، من قبل جوف

406
00:22:21,559 --> 00:22:24,084
بطل، عاشق، مارق، بواسطة جوف

407
00:22:24,229 --> 00:22:26,959
حبيبي المارق، بواسطة جوف!

408
00:23:02,200 --> 00:23:03,189
عمي مساعدة!

409
00:23:03,568 --> 00:23:04,330
اسكت!

410
00:23:04,436 --> 00:23:05,334
أنت اصمت!

411
00:23:05,437 --> 00:23:08,406
من أنت بحق الجحيم لتقتحم منزلنا وتطلب منا أن نصمت؟

412
00:23:08,540 --> 00:23:09,905
لن أتبول حتى في منزلك!

413
00:23:10,041 --> 00:23:11,406
تشاند هي لنا...لقد جئنا لأخذها...

414
00:23:11,543 --> 00:23:13,204
يا أيها المرافقون!

415
00:23:13,344 --> 00:23:15,335
هيا انهض.

416
00:23:15,680 --> 00:23:17,375
وأنت تشاند! عقد خصري والجلوس ضيق.

417
00:23:17,515 --> 00:23:18,447
دعنا نذهب!

418
00:23:20,785 --> 00:23:23,515
تحرك جانبا أيها السحلية!

419
00:23:23,621 --> 00:23:25,179
أنت الحمار! كيف تجرؤ على توجيه مسدسك نحو ابنتي!

420
00:23:25,290 --> 00:23:26,257
يا اسكت!

421
00:23:44,709 --> 00:23:48,543
شادب، دعنا نلاحقهم...أخرج الجيب!

422
00:23:48,747 --> 00:23:52,148
قبض عليهم قبل أن يعبروا خط السكة الحديد واضربهم حتى اللب!

423
00:23:54,452 --> 00:23:55,612
زويا! ابق في المنزل.

424
00:23:55,754 --> 00:23:58,120
ووجه مسدسه نحوي أمام الجميع..

425
00:23:58,323 --> 00:23:59,312
...لذا سأكون أول من يصفعه.

426
00:23:59,457 --> 00:24:00,048
ولماذا نحن هناك؟

427
00:24:00,158 --> 00:24:01,250
دعونا لا نضيع الوقت هنا...

428
00:24:24,449 --> 00:24:26,178
بيكرام! كان الصيد متعة؟!

429
00:24:26,284 --> 00:24:27,581
أوه نعم!

430
00:24:30,955 --> 00:24:32,445
القيادة بشكل أسرع!

431
00:24:56,214 --> 00:24:58,648
شاندو، إذهب مباشرة، سأتجه من هذا الإتجاه...

432
00:25:02,253 --> 00:25:05,154
أوه نعم! هل تريد التصرف بذكاء معي؟!

433
00:25:33,518 --> 00:25:34,951
أين ذهب ذلك الأحمق؟

434
00:25:37,956 --> 00:25:39,514
الحصول على هذا الحمار!

435
00:25:42,193 --> 00:25:43,524
أيها الحمار الدموي!

436
00:25:53,104 --> 00:25:54,435
تشاند! احترس!

437
00:25:57,475 --> 00:25:59,807
العودة إلى المنزل! خاسر!

438
00:26:00,545 --> 00:26:01,569
إلى أين أنت ذاهب...

439
00:26:01,713 --> 00:26:03,340
خاسر؟!! أنت خاسر، وعائلتك بأكملها خاسرة..

440
00:26:03,481 --> 00:26:04,539
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

441
00:26:04,682 --> 00:26:06,309
سآتي إلى منزلك وأقتلك أيها الحمار!

442
00:26:06,417 --> 00:26:06,970
قف! دعه يذهب!

443
00:26:06,996 --> 00:26:08,069
سوف نتعامل مع النطر في وقت لاحق!

444
00:26:08,186 --> 00:26:09,380
سأقتله!

445
00:26:09,520 --> 00:26:10,714
لا تنتظر! دعنا نذهب!

446
00:26:22,066 --> 00:26:22,930
أين دادا؟

447
00:26:23,034 --> 00:26:24,365
في الغرفة.

448
00:26:25,169 --> 00:26:27,399
انتظر هنا؛ سأذهب لإحضاره

449
00:26:29,507 --> 00:26:30,735
الآن ينضج أسفل جامع!

450
00:26:30,875 --> 00:26:32,775
وأؤكد لك أنه لن يتكرر مرة أخرى..

451
00:26:32,911 --> 00:26:34,037
...سوف أحذره!

452
00:26:34,178 --> 00:26:36,738
بابا! ألم أعدك بأن تشاند سوف يرقص في حفلتك

453
00:26:37,782 --> 00:26:39,249
كم طلقة أطلقت؟

454
00:26:39,884 --> 00:26:41,943
لم أحسب حقًا...50...75...ربما...

455
00:26:42,086 --> 00:26:43,678
مقابل المبلغ الذي أهدرته في إطلاق الرصاص..

456
00:26:43,788 --> 00:26:46,279
كنت سأشتري عشر عاهرات وأربطهن بعمود!

457
00:26:46,424 --> 00:26:47,755
ولكن أبي فعلت ذلك لإنقاذ شرفك!

458
00:26:47,859 --> 00:26:49,759
هل طلبت منك اختطاف العاهرة اللعينة؟

459
00:26:50,128 --> 00:26:51,527
ماذا لو كان هناك سفك الدماء؟

460
00:26:51,930 --> 00:26:53,898
الجامع لم يكن هنا لتوزيع الحلوى...

461
00:26:54,132 --> 00:26:55,531
…جاء ليحذرنا.

462
00:26:56,234 --> 00:26:57,758
فعلت ذلك من أجل شرفي، أليس كذلك؟!

463
00:26:57,902 --> 00:26:59,893
لقد وضعت والدتك بالفعل شرفي على المحك...

464
00:27:00,038 --> 00:27:01,369
...اليوم الذي أصبحت فيه أرملة.

465
00:27:01,706 --> 00:27:03,970
ما علاقة ترمل أما بهذا؟

466
00:27:08,313 --> 00:27:11,214
لا مزيد من الإزعاج حتى انتهاء الانتخابات..

467
00:27:11,349 --> 00:27:14,716
...اللعنة قريش لن يأخذ هذا باستخفاف.

468
00:27:14,852 --> 00:27:16,080
هل يجب أن أركز على الدعاية الانتخابية...

469
00:27:16,187 --> 00:27:17,051
...أو نحفر قبورهم؟

470
00:27:17,155 --> 00:27:19,055
دعنا نذهب بابا! تشاند ينتظرك.

471
00:27:19,190 --> 00:27:21,158
لا تغلي دمك على هذا المعتوه!

472
00:27:21,392 --> 00:27:24,384
أبي، أنت تعلم أن تشاند لن يبدأ بدونك...

473
00:27:25,763 --> 00:27:27,856
لا يوجد شيء واحد يمكن لهذا الحمار أن يفعله بشكل صحيح!

474
00:27:28,366 --> 00:27:31,164
لا تحدق في وجهي! لا تجرؤ!

475
00:27:50,855 --> 00:27:53,380
كنت سأصنع لحمًا مفرومًا من هذا الحمار.

476
00:27:53,758 --> 00:27:55,089
لماذا أقلعت مع هؤلاء الأولاد؟

477
00:27:55,226 --> 00:27:56,750
لقد صوب مسدسه نحوي...

478
00:27:56,894 --> 00:27:58,555
بمجرد أن أحضروا أولاد تشوهان إلى هنا...

479
00:27:58,696 --> 00:28:00,129
كان بإمكانك أن تصفعه مائة مرة..

480
00:28:00,264 --> 00:28:00,821
لكن ابو...

481
00:28:00,965 --> 00:28:02,125
كفى! لا تعبر الخط.

482
00:28:02,233 --> 00:28:05,202
من الصعب العثور على خاطب لك بسبب هذا الموقف الشيطاني الجريء...

483
00:28:05,336 --> 00:28:08,169
...كان جافيد فتى متعلمًا في لندن، وربما كان يتسامح مع أساليبك...

484
00:28:08,306 --> 00:28:11,537
لا أريد أن يتحمل أحد طرقي! جاويد شخص ضعيف ...

485
00:28:11,676 --> 00:28:16,340
كان بارما قد صوب مسدسًا نحوي ولم يقل جافيد كلمة واحدة.

486
00:28:17,181 --> 00:28:19,411
سأتزوج شخصًا سيتلقى رصاصة من أجلي بكل سعادة..

487
00:28:19,550 --> 00:28:20,744
لن تجد شخصًا كهذا.

488
00:28:20,885 --> 00:28:23,683
لا يبدو الأمر وكأنني أموت من أجل الزواج أيضًا!

489
00:28:23,821 --> 00:28:25,516
إذن إذا كنت لا تريد الزواج ماذا تريد أن تفعل؟

490
00:28:25,656 --> 00:28:27,521
كن MLA، تمامًا مثل Abbu.

491
00:28:30,361 --> 00:28:31,385
لماذا تضحك؟

492
00:28:31,529 --> 00:28:32,393
ادخل الآن...

493
00:28:32,530 --> 00:28:33,656
إنها تريد أن تصبح MLA ...

494
00:28:33,765 --> 00:28:34,394
لماذا تضحك؟

495
00:28:34,420 --> 00:28:35,348
- حاول رئيس الوزراء بدلا من ذلك!

496
00:28:35,433 --> 00:28:40,166
سأصبح MLA وسأهزم آل تشوهانز بفارق قياسي...

497
00:28:40,271 --> 00:28:43,104
...وليس مرة واحدة فقط بل 50 مرة!

498
00:28:43,441 --> 00:28:50,210
من غرس الفخر في ألمور؟

499
00:28:50,581 --> 00:28:54,517
من قام بتركيب أجهزة الكمبيوتر في كل مدرسة وكلية وقرية؟

500
00:28:54,619 --> 00:28:56,553
فعلت أفتاب قريشي.

501
00:28:56,687 --> 00:28:59,747
الكمبيوتر يمثل التقدم، لا تقدم - لا ازدهار.

502
00:29:00,291 --> 00:29:03,317
في السنوات الخمس الأخيرة من توليه المنصب أفتاب قريشي...

503
00:29:03,461 --> 00:29:06,225
... حولت ألمور إلى مدينة ثرية ومليئة بالفرص.

504
00:29:06,531 --> 00:29:13,460
والآن حان الوقت لنشكره على جهوده..

505
00:29:17,508 --> 00:29:21,342
...ضع علامة على تصويتك لرمز الانتخابات "الكمبيوتر".

506
00:29:21,679 --> 00:29:23,704
إذا تبين أن جميع MLAs لدينا مثيرون مثلها...

507
00:29:23,848 --> 00:29:25,679
...البلد أكيد في تقدم.

508
00:29:25,817 --> 00:29:27,978
صوتي يذهب إلى صندوقها.

509
00:29:32,824 --> 00:29:35,156
لا تركض! إنها مجرد مفرقعات نارية...

510
00:29:35,259 --> 00:29:37,227
...ليست قنبلة لعينة...إرجع وإلا سأفعل...

511
00:29:37,361 --> 00:29:39,022
قريشي سيخسر هذه المرة..

512
00:29:39,163 --> 00:29:40,824
...في كل مرة...مرتين ومرة...

513
00:29:45,336 --> 00:29:47,497
أوقفوا هذا الهراء!

514
00:29:47,872 --> 00:29:49,066
كيف تجرؤ على خلع لافتاتنا؟

515
00:29:49,207 --> 00:29:51,072
لا يحق للحزب الخاسر أن يرفع لافتاته...

516
00:29:51,209 --> 00:29:53,609
عائلتك سوف تخسر...

517
00:29:53,744 --> 00:29:55,541
أوه! هل تعتقد أننا سنخسر؟

518
00:29:55,680 --> 00:29:58,012
من الذي أخذ تشاند بعيدًا عن أنفك؟

519
00:29:58,116 --> 00:29:58,878
لقد فعلنا!

520
00:29:59,016 --> 00:30:00,176
إذن من فاز؟

521
00:30:00,284 --> 00:30:01,251
لقد فعلنا!

522
00:30:01,385 --> 00:30:02,249
صحيح.

523
00:30:02,386 --> 00:30:03,914
يعيش سوريا شوهان!

524
00:30:03,940 --> 00:30:05,403
تحيا! تحيا!

525
00:30:05,790 --> 00:30:06,848
كرر البلهاء.

526
00:30:06,958 --> 00:30:08,448
يعيش سوريا شوهان!

527
00:30:08,593 --> 00:30:10,424
يعيش سوريا شوهان!

528
00:30:10,862 --> 00:30:12,557
يسقط سوريا تشوهان!

529
00:30:12,697 --> 00:30:14,528
يعيش أفتاب قريشي!

530
00:30:14,632 --> 00:30:17,692
يسقط أفتاب قريشي!

531
00:30:17,802 --> 00:30:19,235
روث البقرة في فم سوريا شوهان...

532
00:30:19,370 --> 00:30:20,598
... روث البقر في أفواه عائلته بأكملها!

533
00:30:20,738 --> 00:30:21,602
روث البقر هاه؟

534
00:30:21,739 --> 00:30:22,535
نعم!

535
00:30:22,807 --> 00:30:24,206
خذ هذا... روث البقر!

536
00:30:24,308 --> 00:30:26,208
نعم عزيزي!
إعطاء قريشي دش جيد!

537
00:30:26,310 --> 00:30:29,279
تيار من شخ على وجه والدك!

538
00:30:29,413 --> 00:30:31,608
تيار من شخ على وجه قريشي!

539
00:30:31,749 --> 00:30:32,709
بارما لا تفعل ذلك!

540
00:30:32,735 --> 00:30:34,174
لا تجعل الأمور أسوأ!

541
00:30:34,285 --> 00:30:35,946
أذهب خلفها ! الاستحمام له!

542
00:30:36,087 --> 00:30:38,112
سأستحمه فيه..

543
00:30:38,256 --> 00:30:40,781
...وإذا التقيت به، سأجعله يشربه أيضًا!

544
00:30:40,925 --> 00:30:42,324
دعني...

545
00:30:42,460 --> 00:30:45,122
قدميها له يا طفلة "على الصخور"!

546
00:30:45,997 --> 00:30:48,989
قل آسف!

547
00:30:49,767 --> 00:30:51,098
قل آسف الآن!

548
00:30:51,235 --> 00:30:52,045
بارما أطلق عليها النار!

549
00:30:52,071 --> 00:30:53,285
لا تدخر الساحرة!

550
00:30:53,838 --> 00:30:55,601
اعتذر الآن!

551
00:30:55,740 --> 00:30:58,607
بارما لا!
فكر فيما قاله جدك! القانون والنظام!

552
00:30:58,743 --> 00:30:59,437
قل آسف!

553
00:30:59,577 --> 00:31:00,407
بارما تطلق النار عليها...

554
00:31:00,545 --> 00:31:02,206
على ماذا تضحك؟ قل آسف!

555
00:31:02,346 --> 00:31:03,404
بارما النار فقط...

556
00:31:04,615 --> 00:31:05,843
زويا...اهرب!

557
00:31:05,950 --> 00:31:07,440
لقد أهانتك للتو!

558
00:31:07,585 --> 00:31:09,280
سنعتني بالقانون والنظام لاحقًا!

559
00:31:09,353 --> 00:31:10,684
أنت تضغط على الزناد...أطلق النار عليها!

560
00:31:28,072 --> 00:31:29,937
إنها لن تذهب إلى الكلية اعتباراً من الغد

561
00:31:30,641 --> 00:31:32,199
خذ لها معلمة...

562
00:31:32,310 --> 00:31:33,368
...إذا كانت لا تريد الدراسة جالسة في المنزل..

563
00:31:33,444 --> 00:31:34,570
..دعوها لا تدرس على الإطلاق!

564
00:31:35,813 --> 00:31:37,610
أبو أخطأ في التصرف..

565
00:31:37,748 --> 00:31:38,737
كان عليك أن تخبرنا،

566
00:31:38,883 --> 00:31:39,907
لقد قطعناه إلى الحجم.

567
00:31:40,051 --> 00:31:41,143
ثم افعلها!

568
00:31:41,285 --> 00:31:42,582
ما فائدة صفعة واحدة فقط؟

569
00:31:42,720 --> 00:31:43,948
زويا!

570
00:31:44,088 --> 00:31:46,056
أصوات المسلمين وحدها ليست كافية للفوز.

571
00:31:46,624 --> 00:31:48,319
إذا رسمنا السيوف مع آل تشوهان الآن...

572
00:31:48,459 --> 00:31:51,121
... الهندوس الذين يدعموننا حاليًا، سيغيرون مواقفهم.

573
00:31:51,262 --> 00:31:52,490
أنت لا تفهم هذا!

574
00:31:52,630 --> 00:31:54,996
أنظر، أنت تفعل ما عليك...

575
00:31:55,399 --> 00:31:57,731
...لكنها لن تذهب إلى الكلية اعتبارًا من الغد وهذا نهائي!

576
00:31:57,835 --> 00:31:59,325
إذا توقفت عن الذهاب إلى الكلية...

577
00:31:59,470 --> 00:32:01,199
...ألا يعتقدون أنهم تمكنوا من إخافتنا!

578
00:32:02,206 --> 00:32:04,766
إنها كلها سياسة يا أمي، لن تفهم، أليس كذلك يا أبو؟

579
00:32:05,843 --> 00:32:08,038
تتعلم السيطرة على غضبك!

580
00:32:09,614 --> 00:32:10,774
تمام. بالتأكيد.

581
00:32:16,287 --> 00:32:17,879
سيذهب آل قريش أيضًا إلى ميرزابور غدًا.

582
00:32:18,022 --> 00:32:19,182
لذا؟! هل نخاف منهم؟!

583
00:32:19,290 --> 00:32:20,848
إنه على حق!

584
00:32:20,958 --> 00:32:22,448
تعلموا منه حبال السياسة!

585
00:32:22,793 --> 00:32:24,886
ميرزابور هي مدينة ذات أغلبية مسلمة.

586
00:32:25,196 --> 00:32:26,390
...إذا عقدنا اجتماعا غدا...

587
00:32:26,530 --> 00:32:28,760
...نحن نخاطر بإقبال ضئيل وسنبدو كالحمقى!

588
00:32:29,367 --> 00:32:32,632
قم بإلغاء ميرزابور...ولكن لا تدع اليوم يضيع.

589
00:32:33,271 --> 00:32:35,239
إذن، دعونا ننظم مسيرة الكلية إذن؟

590
00:32:36,107 --> 00:32:38,098
هل ستتمكن من جمع حشد قوي بحلول فترة ما بعد الظهر؟

591
00:32:39,410 --> 00:32:40,775
يا! بارما!

592
00:32:40,911 --> 00:32:41,468
هاه؟

593
00:32:41,612 --> 00:32:42,874
هل ستتمكن من ذلك؟

594
00:32:44,215 --> 00:32:48,379
لقد مرت خمس سنوات وهو يتسكع في الكلية.

595
00:32:48,886 --> 00:32:52,447
لا بد أنك حصلت على درجة الدكتوراه الآن يا دكتور بارما...

596
00:32:52,590 --> 00:32:54,080
...أم أنك لا تزال تعاني في السنة الأولى؟

597
00:32:55,226 --> 00:32:57,990
دارما، أنت تعتني بتجمع الكلية.

598
00:33:12,109 --> 00:33:14,236
اليوم قد لعقتم حتى القرع المر..

599
00:33:14,845 --> 00:33:16,039
هذا لأنك طبخته جيدًا..

600
00:33:16,781 --> 00:33:18,510
ما الذي يطبخ في رأسك؟

601
00:33:18,616 --> 00:33:19,839
وظيفتي هي أن آكل.

602
00:33:19,865 --> 00:33:20,871
لا أستطيع الطبخ!

603
00:33:20,951 --> 00:33:22,100
لا تحاول أن تخدعني!

604
00:33:22,126 --> 00:33:23,274
الخروج مع الحقيقة!

605
00:33:23,888 --> 00:33:26,254
لماذا هذا الابتسام الذي لا يتوقف؟

606
00:33:26,390 --> 00:33:27,379
تماما مثل ذلك!

607
00:33:27,525 --> 00:33:28,583
كذاب!

608
00:33:28,726 --> 00:33:30,091
أقسم عليك.

609
00:33:30,227 --> 00:33:31,956
استمر في الكذب!

610
00:33:32,563 --> 00:33:34,121
أنا لا أتطلع إلى حياة طويلة على أي حال.

611
00:33:46,243 --> 00:33:47,642
إذن ما الذي جعله يلين؟

612
00:33:48,646 --> 00:33:51,308
أبو...ابتسامة حلوة المانجو...

613
00:33:51,782 --> 00:33:53,647
...وذاب هكذا!

614
00:33:54,819 --> 00:33:55,751
سأعود.

615
00:33:55,886 --> 00:33:57,410
انتظر...

616
00:33:57,788 --> 00:33:59,415
...سأقف حارساً.

617
00:34:00,124 --> 00:34:02,058
إذا تجرأ على الدخول إلى مرحاض السيدات، فسوف يتعرض للضرب...

618
00:34:02,193 --> 00:34:03,854
...أنه لن يتمكن من التبول مرة أخرى!

619
00:34:03,994 --> 00:34:05,052
مؤخرة!

620
00:34:05,830 --> 00:34:06,990
فقط كن حذرا...

621
00:34:26,484 --> 00:34:27,610
ماذا تفعل في مرحاض السيدات؟

622
00:34:29,153 --> 00:34:30,347
آسف...

623
00:34:31,255 --> 00:34:32,847
...لقد أخطأت، سامحني!

624
00:34:33,090 --> 00:34:34,318
سوف أقتلك!

625
00:34:34,658 --> 00:34:35,647
اقتلني!

626
00:34:36,127 --> 00:34:37,116
لكن سامحني!

627
00:34:37,228 --> 00:34:38,286
اترك يدي..

628
00:34:38,529 --> 00:34:40,394
توقف عن الركض مثل الدجاجة مقطوعة الرأس واستمع!

629
00:34:40,498 --> 00:34:41,658
أترك يدي أيها المجنون..

630
00:34:41,799 --> 00:34:44,199
ليس مجنونا... الحب مجنون.

631
00:34:44,301 --> 00:34:45,666
كيف تجرؤ؟

632
00:34:45,803 --> 00:34:47,794
تمامًا كما تجرأت على صفعي أمام الجميع!

633
00:34:49,707 --> 00:34:54,872
لقد غرستُ بندقيتي في جبهتك ولم ترمش حتى!

634
00:34:55,479 --> 00:34:57,037
قسم بالله...

635
00:34:57,181 --> 00:34:59,012
...لقد رأيت مثل هذا الموقف الشيطاني الجريء لأول مرة!

636
00:34:59,283 --> 00:35:00,307
لقد وقعت في الحب معك.

637
00:35:00,751 --> 00:35:03,311
هيا الآن سامحني وكن مجنونًا بالحب!

638
00:35:08,159 --> 00:35:09,558
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

639
00:35:09,660 --> 00:35:11,252
هناك خزان كامل من الدم في جسدي...

640
00:35:11,395 --> 00:35:13,295
...استنزف كل ذلك...ولكنني سأستمر في طلب المغفرة منك.

641
00:35:13,431 --> 00:35:14,625
هل رأيتم إخوتي؟

642
00:35:14,765 --> 00:35:15,754
قبيح جدًا، يجب أن أقول!

643
00:35:15,900 --> 00:35:16,992
سوف يصنعون منك لحمًا مفرومًا!

644
00:35:17,134 --> 00:35:19,227
سأصفي حساباتهم معهم...وأنت معك!

645
00:35:19,336 --> 00:35:21,065
لماذا؟ هل نسيت الصفعة؟

646
00:35:21,505 --> 00:35:22,665
النتيجة استقرت!

647
00:35:22,773 --> 00:35:24,172
ويبقى عفوك...على الأقل حسم ذلك!

648
00:35:24,275 --> 00:35:27,039
اذا كان لديك الشجاعة...

649
00:35:27,144 --> 00:35:31,308
...تعال إلى منزلي وخذ عفوي.

650
00:35:34,318 --> 00:35:35,683
اتركه!

651
00:35:59,176 --> 00:36:01,906
صه! إذا قبضنا معاً...

652
00:36:02,046 --> 00:36:04,571
لن يصدق أحد أنني أجبرت نفسي على...

653
00:36:04,915 --> 00:36:08,749
...إذا انتشر الخبر فسوف تتعرض للعار...

654
00:36:08,886 --> 00:36:10,979
...عائلتك سوف تفقد ماء وجهها...

655
00:36:11,455 --> 00:36:14,049
... انسى فوز والدك في الانتخابات إذن.

656
00:36:14,925 --> 00:36:17,052
أنا أقول ذلك من أجل مصلحة والدك...

657
00:36:18,896 --> 00:36:21,592
...لا تصرخ حسنًا...سأتركها.

658
00:36:46,090 --> 00:36:47,182
يا أيها السحلية السخيفة!

659
00:36:48,325 --> 00:36:51,294
المسدس...ضعه فيه.

660
00:36:53,764 --> 00:36:57,666
سأعود...لأطلب المغفرة.

661
00:36:57,801 --> 00:36:58,927
ماذا يحدث بالداخل...

662
00:36:59,036 --> 00:37:02,369
...افتح وإلا سأتصل بالمدير!

663
00:37:03,741 --> 00:37:05,140
صباح الخير سيدتي!

664
00:37:05,276 --> 00:37:06,368
لماذا أغلقت الباب؟

665
00:37:06,477 --> 00:37:09,275
لم أفعل ذلك! لقد دخل قرد، لا بد أنه فعل ذلك.

666
00:37:09,413 --> 00:37:11,040
لا تجادل... تحرك جانبا!

667
00:37:22,893 --> 00:37:24,250
حرر نفسك الليلة..

668
00:37:24,276 --> 00:37:25,819
سوف آتي من أجل مغفرتك.

669
00:38:07,137 --> 00:38:08,934
كافر دموي!

670
00:38:09,073 --> 00:38:10,404
لماذا يجب أن أسامح؟

671
00:38:11,976 --> 00:38:14,240
قبض عليه... قبض عليه!

672
00:38:14,378 --> 00:38:16,437
بارما ينكسر من الداخل..

673
00:38:16,747 --> 00:38:18,009
...يا إلهي، تريد أن تطلب المغفرة...

674
00:38:18,115 --> 00:38:19,878
ماذا؟ انه حقا هنا!

675
00:38:39,269 --> 00:38:40,930
إسألنا أيها الغبي

676
00:38:41,138 --> 00:38:42,799
سنعطيك العفو..

677
00:38:47,344 --> 00:38:48,606
...أنت ميت!

678
00:39:41,432 --> 00:39:42,592
شداب...كفى!

679
00:39:43,267 --> 00:39:44,325
الانتخابات...

680
00:39:44,468 --> 00:39:45,560
لن أتركه...

681
00:39:45,836 --> 00:39:47,827
فكر في أبو...الانتخابات...

682
00:39:47,971 --> 00:39:48,835
تذهب إلى الداخل!

683
00:39:48,972 --> 00:39:50,303
اجتز رعشة!

684
00:39:52,176 --> 00:39:53,939
رمي الحمار خارجا ...

685
00:40:09,793 --> 00:40:10,919
أطفئ الضوء!

686
00:40:21,205 --> 00:40:22,331
دعنا نذهب...

687
00:40:22,806 --> 00:40:23,966
إلى أين؟

688
00:40:24,108 --> 00:40:25,302
...مقبرة...

689
00:40:26,877 --> 00:40:28,435
هل ستدفنني ميتا أم حيا؟

690
00:41:01,345 --> 00:41:03,472
لا تلمسني وإلا سأطلق عليك النار هذه المرة.

691
00:41:03,614 --> 00:41:04,945
لكن سامحني قبل ذلك.

692
00:41:09,419 --> 00:41:11,011
هل من الصعب حقًا القيام بمثل هذا الشيء البسيط؟

693
00:41:11,755 --> 00:41:13,916
اليوم تطلب مني المغفرة، وغدا سيكون حبي.

694
00:41:14,291 --> 00:41:16,122
قصة لا يمكن أن تنتهي..

695
00:41:16,260 --> 00:41:17,522
.. لا ينبغي أن يكتب في المقام الأول ...

696
00:41:17,661 --> 00:41:18,787
.. وإذا بدأ أحد في كتابتها على الإطلاق ...

697
00:41:18,929 --> 00:41:20,829
... إذن يجب أن يتم تمزيق وإحراق جميع الصفحات!

698
00:41:21,865 --> 00:41:22,923
هاه؟

699
00:41:25,035 --> 00:41:27,799
عائلتي ستقتلك وعائلتك ستقتلني!

700
00:41:27,938 --> 00:41:29,303
هل ذنبي أنك ولدت مسلما؟

701
00:41:29,439 --> 00:41:30,201
خطأك...

702
00:41:30,307 --> 00:41:30,966
… أيها الكافر.

703
00:41:32,843 --> 00:41:33,810
واهن!

704
00:41:33,944 --> 00:41:35,309
لا تدعوني واهن!

705
00:41:36,046 --> 00:41:37,274
ثم افعل ما يريده قلبك..

706
00:41:38,649 --> 00:41:40,139
...استمر...لا تشعر بالخجل!

707
00:41:45,989 --> 00:41:47,889
حسناً، أسامحك.

708
00:41:48,025 --> 00:41:49,458
افعلها بالحب..

709
00:41:49,560 --> 00:41:51,687
أقبلها مع كراهيتي...وإلا فابتعد!

710
00:41:51,829 --> 00:41:53,126
متى يمكنني الحصول على واحدة مع الحب؟

711
00:41:53,363 --> 00:41:55,558
كلما رغب قلبك في النبض!

712
00:41:55,699 --> 00:41:56,996
وإذا قلبي يريدك..

713
00:41:59,703 --> 00:42:02,069
ثم اقفز أمام القطار السريع بقلبك وكل شيء.

714
00:42:03,607 --> 00:42:06,440
عاشت افتاب قريشي..

715
00:42:13,951 --> 00:42:16,784
يسقط سوريا تشوهان!

716
00:42:19,690 --> 00:42:26,823
أبحث عنك بعيون جديدة في كل مكان

717
00:42:29,266 --> 00:42:36,434
أجد مشاهد جديدة، بالمثل، في كل مكان

718
00:42:38,976 --> 00:42:44,505
قلبي يرفرف، أشعر

719
00:42:48,685 --> 00:42:54,817
أشعر أنه يغازل الخطر

720
00:42:57,127 --> 00:43:02,155
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

721
00:43:02,266 --> 00:43:06,225
أين تلك النيران؟

722
00:43:06,603 --> 00:43:11,802
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

723
00:43:11,909 --> 00:43:14,901
أين تلك الآلام؟

724
00:43:55,719 --> 00:43:56,879
جويا...

725
00:43:57,020 --> 00:43:58,487
ZZZZ...زويا

726
00:43:59,289 --> 00:44:00,984
ZZZZ...جويا!

727
00:44:03,393 --> 00:44:04,553
ولكن هذا ما أقوله!

728
00:44:04,661 --> 00:44:06,094
جويا!

729
00:44:06,330 --> 00:44:09,561
نعم صحيح تماما...جويا!

730
00:44:11,268 --> 00:44:18,640
الشوارع تضج...

731
00:44:20,777 --> 00:44:28,741
إنهم يندمجون معك..

732
00:44:30,420 --> 00:44:39,522
مفترق الطرق، وأحجار المعالم تناديك.

733
00:44:40,430 --> 00:44:46,266
قلبي سئم من الدوس، أشعر

734
00:44:49,973 --> 00:44:56,970
أشعر برغبة في الطيران

735
00:44:58,382 --> 00:45:03,649
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

736
00:45:03,754 --> 00:45:06,985
ماذا أطمح

737
00:45:07,924 --> 00:45:12,987
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

738
00:45:13,096 --> 00:45:16,588
من رغبتي

739
00:45:56,840 --> 00:46:03,769
أنا احمر خجلا، أنا احمرار، لأول مرة

740
00:46:06,216 --> 00:46:14,316
أنا أتنفس، أنا أحلم، لأول مرة

741
00:46:15,926 --> 00:46:18,486
هذه القطرات من العشق

742
00:46:18,595 --> 00:46:20,620
أتذوق الحلاوة

743
00:46:20,730 --> 00:46:25,224
أنا لست أنا، لا أكثر.

744
00:46:25,802 --> 00:46:32,230
قلبي يتغير، أشعر بذلك

745
00:46:35,278 --> 00:46:42,081
أشعر أنه سيغير مصيري

746
00:46:43,854 --> 00:46:49,190
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

747
00:46:49,292 --> 00:46:53,524
التسمم

748
00:46:53,730 --> 00:46:58,531
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

749
00:46:58,635 --> 00:47:03,368
البهجة

750
00:47:03,440 --> 00:47:08,309
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

751
00:47:08,712 --> 00:47:13,012
أين تلك النيران؟

752
00:47:13,116 --> 00:47:17,780
لا يهدأ، أنا لا يهدأ

753
00:47:17,888 --> 00:47:22,621
أين تلك الآلام؟

754
00:48:24,721 --> 00:48:25,915
بارما...

755
00:48:27,757 --> 00:48:30,385
...بعد أن تزوجنا...هم؟

756
00:48:32,395 --> 00:48:33,623
لذلك دعونا نتزوج...

757
00:48:34,631 --> 00:48:36,098
هل ستتزوجينني؟

758
00:48:36,233 --> 00:48:38,224
لماذا؟ ما مشكلتك؟

759
00:48:39,569 --> 00:48:40,729
لا تتحدث معي بلطف!

760
00:48:41,071 --> 00:48:42,333
قضاء لحظة معًا أمر صعب جدًا..

761
00:48:42,472 --> 00:48:44,736
إذا تزوجنا، ستكون هناك أعمال شغب طائفية في المدينة.

762
00:48:45,008 --> 00:48:46,339
ثم أنسى أمري..

763
00:48:46,476 --> 00:48:48,967
...إذا كنت تحبني...اقبلني بالكامل...بكل فخر!

764
00:48:51,281 --> 00:48:52,441
بارما...

765
00:49:06,463 --> 00:49:07,691
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

766
00:49:07,797 --> 00:49:09,059
سيغضبون في البداية..

767
00:49:09,299 --> 00:49:14,464
ولكن بمجرد أن نتزوج، لن يكون أمامهم خيار سوى قبول ذلك...

768
00:49:14,804 --> 00:49:15,964
إذا لم يفعلوا...

769
00:49:16,106 --> 00:49:18,768
سوف نهرب...

770
00:49:19,542 --> 00:49:21,373
لن أغادر مدينتي ألمور للذهاب إلى أي مكان.

771
00:49:22,412 --> 00:49:23,640
ماذا لدى ألمور على أي حال؟

772
00:49:24,414 --> 00:49:25,574
سآخذك إلى دلهي..

773
00:49:25,982 --> 00:49:27,210
...حسنا إلى مومباي؟

774
00:49:27,317 --> 00:49:28,614
تصبح بطلة هناك!

775
00:49:28,952 --> 00:49:30,579
سأبقى هنا لأصبح MLA.

776
00:49:33,556 --> 00:49:34,648
ماذا؟!

777
00:49:35,592 --> 00:49:39,119
لماذا تضحك؟

778
00:49:39,229 --> 00:49:41,390
سأصبح MLA يومًا ما... فقط شاهد!

779
00:49:42,132 --> 00:49:43,793
تزوج أولاً ثم أصبح واحداً..

780
00:49:44,167 --> 00:49:45,327
هل ستتحول إلى الإسلام؟

781
00:49:45,468 --> 00:49:47,902
لأنني متأكد من أنني لن أتزوج كافرة وأذهب إلى الجحيم!

782
00:49:48,004 --> 00:49:49,596
ثم سأذهب معك إلى الجنة...

783
00:49:49,739 --> 00:49:51,502
هل أنت على استعداد للتخلي عن إيمانك بهذه السهولة؟

784
00:49:51,641 --> 00:49:53,233
لأنك سوف تتخلى عن أي دين أو دين...

785
00:49:55,011 --> 00:49:55,807
من فضلك لا تفعل ذلك!

786
00:49:55,912 --> 00:49:59,575
وإلا يوماً ما ستتخلى عني بسهولة أيضاً...

787
00:50:02,986 --> 00:50:05,454
ستقابلينني هنا بفستان الزفاف غداً.

788
00:50:06,089 --> 00:50:07,784
كفى من العبث...

789
00:50:08,291 --> 00:50:10,885
...سوف نؤذي عائلاتنا...

790
00:50:10,994 --> 00:50:12,188
لقد قررت...

791
00:50:12,462 --> 00:50:14,453
...غداً، سأنتظرك هنا...

792
00:50:14,698 --> 00:50:17,599
...إذا لم تحضر، انسَ أمري.

793
00:50:49,532 --> 00:50:51,557
انها ليست خارج... وعاء مرة أخرى!

794
00:50:53,403 --> 00:50:55,837
انظر من هو هنا! لاعبنا...

795
00:50:56,206 --> 00:50:58,697
...ليس في مزاج للعب اليوم تيندولكار؟

796
00:50:59,008 --> 00:51:00,600
حسنًا، تفضل، يمكنك الضرب...

797
00:51:01,111 --> 00:51:04,171
إذا فاز آل تشوهان، فسوف يجعلون ألمور ممتلكاتهم الشخصية...

798
00:51:04,280 --> 00:51:09,047
إذا فازوا، ننسى الحصول على الترخيص أو التصريح الخاص بك ...

799
00:51:09,152 --> 00:51:12,417
.. ثم عليك أن تذهب لمناشدتهم ...

800
00:51:16,960 --> 00:51:17,927
أين عمي؟

801
00:51:18,027 --> 00:51:18,959
في الطابق العلوي...

802
00:51:19,429 --> 00:51:20,760
..تناول قضمة على الأقل..

803
00:51:22,332 --> 00:51:24,323
لماذا أبو في مزاج سيئ؟

804
00:51:24,467 --> 00:51:26,697
فقط استمر في الابتسام، وسوف يهدأ أعصاب الجميع.

805
00:51:26,803 --> 00:51:28,930
إنها ليست ابتسامة يا أمي، إنها ابتسامة!

806
00:51:29,172 --> 00:51:30,503
وهذا ما قلته...

807
00:51:30,607 --> 00:51:32,006
...ابتسم!

808
00:52:07,477 --> 00:52:08,774
ابتسم!

809
00:52:28,531 --> 00:52:30,328
جويا بارما...

810
00:52:30,667 --> 00:52:32,464
... جويا بارما ...

811
00:52:33,837 --> 00:52:35,099
زويا...

812
00:52:35,205 --> 00:52:36,172
بارما...

813
00:52:36,706 --> 00:52:37,866
الله يغفر ذنبي!

814
00:52:38,374 --> 00:52:39,602
بارما...

815
00:52:39,709 --> 00:52:41,006
قدم المساواة...

816
00:52:41,110 --> 00:52:42,270
بارفيز!

817
00:52:53,623 --> 00:52:55,113
زويا بارفيز.

818
00:53:15,111 --> 00:53:16,476
إذن لقد ظهرت أخيرًا؟!

819
00:53:17,981 --> 00:53:20,506
ذكي جدا السيد بارما!

820
00:53:21,851 --> 00:53:22,943
تعالوا لنتزوج!

821
00:53:27,357 --> 00:53:28,324
أعز أصدقائي...

822
00:53:28,424 --> 00:53:29,516
...السيد. بيكرام...

823
00:53:29,726 --> 00:53:30,715
...السيد. شاندو.

824
00:53:30,827 --> 00:53:31,657
مرحبا...

825
00:53:31,761 --> 00:53:32,625
مرحبا...

826
00:53:32,729 --> 00:53:33,423
أخت الزوج.

827
00:53:33,530 --> 00:53:34,224
مرحبا أختي.

828
00:53:34,330 --> 00:53:37,026
العديد من أفضل عوائد اليوم أخت الزوج!

829
00:53:39,269 --> 00:53:41,430
أين أقوم بإعداد الطقوس؟

830
00:53:41,604 --> 00:53:43,936
في أي مكان...هنا...

831
00:53:44,974 --> 00:53:45,906
لماذا كاهن هندوسي؟

832
00:53:48,011 --> 00:53:49,239
أنا مستعد للتحويل لك...

833
00:53:49,579 --> 00:53:51,376
...لا يمكنك ممارسة بعض الطقوس الهندوسية من أجلي؟

834
00:53:55,018 --> 00:53:56,315
سأكون جاهزًا في لمح البصر!

835
00:54:01,824 --> 00:54:02,916
انا قادم...

836
00:54:03,026 --> 00:54:04,084
لا!

837
00:54:04,193 --> 00:54:06,787
لا يسمح لك برؤية العروس قبل الزفاف.

838
00:54:06,896 --> 00:54:08,056
هل قرأت الكلمة؟

839
00:54:08,164 --> 00:54:10,223
نعم قرأته، لقد تحولت إلى الإسلام.

840
00:54:11,200 --> 00:54:12,428
ماذا أعادت تسمية نفسك؟

841
00:54:13,002 --> 00:54:14,060
أكبر.

842
00:54:14,771 --> 00:54:17,831
أكبر؟! لقد وجدت الاسم في كتاب التاريخ، أليس كذلك؟

843
00:54:18,441 --> 00:54:20,841
عندي اسم أفضل..

844
00:54:22,045 --> 00:54:23,171
...بارفيز.

845
00:54:23,279 --> 00:54:24,405
بارفيز؟

846
00:54:25,615 --> 00:54:27,105
زويا بارفيز.

847
00:54:29,218 --> 00:54:32,016
هل تقبلين بارفيز زوجا لك وفقا للشريعة الإسلامية؟

848
00:54:33,156 --> 00:54:34,316
أفعل.

849
00:54:34,424 --> 00:54:35,186
و هل...

850
00:54:35,291 --> 00:54:37,191
أفعل. أقبل جويا.

851
00:54:37,760 --> 00:54:40,251
أقبل كل وعودي الزوجية وفقا للقوانين الهندوسية...

852
00:54:40,363 --> 00:54:41,421
انا ايضا...

853
00:55:00,316 --> 00:55:02,147
آسف يا صديقي...واحد آخر!

854
00:55:06,222 --> 00:55:07,018
أرِنِي؟

855
00:55:08,825 --> 00:55:09,553
لطيف - جيد؟

856
00:55:10,860 --> 00:55:12,555
منتهي؟ الكل يغادر...

857
00:55:12,662 --> 00:55:14,095
...وأنت أيضاً سيدي!

858
00:55:19,869 --> 00:55:21,564
سأصفعك إذا فرضت نفسك علي.

859
00:55:21,871 --> 00:55:23,862
لكننا متزوجون...

860
00:55:26,109 --> 00:55:28,009
ليس هنا...ليس هناك خصوصية.

861
00:55:28,945 --> 00:55:30,173
خجول؟

862
00:55:33,449 --> 00:55:34,177
طيب تعال...

863
00:55:38,688 --> 00:55:41,680
...لقد حجزت لك فندقًا فاخرًا لشهر العسل من فئة 5 نجوم.

864
00:56:04,547 --> 00:56:06,071
لم أسمع من السيدات أولا؟

865
00:56:09,819 --> 00:56:10,843
ساعدوني في الفستان

866
00:56:40,049 --> 00:56:41,016
النافذة...

867
00:56:55,231 --> 00:56:56,425
سوف نمزق!

868
00:58:45,541 --> 00:58:47,168
هل حصلت عليه من دلهي أو مومباي؟

869
00:58:49,212 --> 00:58:52,511
عطرك جميل .

870
00:58:54,250 --> 00:58:55,512
بارما يستيقظ...

871
00:59:02,225 --> 00:59:03,658
...بارما استيقظت، أنا جائعة...

872
00:59:04,126 --> 00:59:05,320
...اطلب مني الآيس كريم...

873
00:59:05,561 --> 00:59:06,892
...إستيقظ وإلا سأعطيك ضيقاً...

874
00:59:07,396 --> 00:59:08,454
صفعة؟

875
00:59:08,798 --> 00:59:11,358
وتهينني مرة أخرى؟

876
00:59:12,335 --> 00:59:14,633
ألم تنسي صفعة الكلية تلك بعد؟

877
00:59:14,871 --> 00:59:16,668
أنا؟ لا...

878
00:59:16,973 --> 00:59:18,235
...ولن أسمح لك بنسيان ذلك أبدًا.

879
00:59:18,441 --> 00:59:20,932
أفضّل الموت على أن أعتنق الإسلام..

880
00:59:21,043 --> 00:59:22,442
هذا يكفي بارما..

881
00:59:22,545 --> 00:59:24,740
لم أقرأ الكلمة أو أتزوجك حقًا!

882
00:59:24,847 --> 00:59:27,145
لقد صفعتني. لقد أخذت بثأري..

883
00:59:27,250 --> 00:59:28,581
...نحن متعادلان!

884
00:59:28,684 --> 00:59:31,380
بارما لا أحب مثل هذه النكات المقززة...

885
00:59:31,854 --> 00:59:33,344
سوف تصبح مزحة الآن!

886
00:59:33,689 --> 00:59:35,020
حاول أن تخبر أحداً...

887
00:59:35,925 --> 00:59:39,656
بارما، هو زوجي، لقد هجرني!

888
00:59:40,062 --> 00:59:41,757
عائلتك لن تدعمك.

889
00:59:42,164 --> 00:59:44,724
على الرغم من كل هذا الموقف، أنت في الواقع غبي جدًا.

890
00:59:44,834 --> 00:59:46,324
بارما كفى!

891
00:59:48,838 --> 00:59:50,430
الكلمة سوف تنتشر في نهاية المطاف ...

892
00:59:50,539 --> 00:59:52,404
…سوف تتعرض للعار.

893
00:59:52,508 --> 00:59:53,566
هنا فكرة...

894
00:59:54,110 --> 00:59:56,578
...أنت الوحيد الذي يمكنه مطابقة مظهر تشاند بيبي.

895
00:59:57,346 --> 00:59:58,745
لماذا لا تصبح عاملاً بالجنس؟

896
00:59:58,814 --> 01:00:00,338
سأقوم بالدعاية...

897
01:00:00,917 --> 01:00:02,111
...وتأتي لزيارتي كل يوم...

898
01:00:02,218 --> 01:00:04,243
...حتى أدفع لك الضعف. نعم؟

899
01:00:04,453 --> 01:00:06,614
نراكم إذن في Kwality Bar!

900
01:00:06,650 --> 01:00:08,199
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

901
01:00:08,200 --> 01:00:09,748
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

902
01:00:09,749 --> 01:00:11,298
<لون الخط ="

903
01:00:11,299 --> 01:00:12,847
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

904
01:00:12,848 --> 01:00:14,397
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

905
01:00:14,398 --> 01:00:15,946
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

906
01:00:15,947 --> 01:00:17,496
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

907
01:00:17,497 --> 01:00:19,045
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

908
01:00:19,046 --> 01:00:20,595
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

909
01:00:20,596 --> 01:00:22,144
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

910
01:00:22,145 --> 01:00:23,694
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

911
01:00:23,695 --> 01:00:25,243
<لون الخط ="

912
01:00:25,244 --> 01:00:26,793
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

913
01:00:26,794 --> 01:00:28,342
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

914
01:00:28,343 --> 01:00:29,892
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

915
01:00:29,893 --> 01:00:31,441
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

916
01:00:31,442 --> 01:00:32,991
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

917
01:00:32,992 --> 01:00:34,540
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

918
01:00:34,541 --> 01:00:36,090
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

919
01:00:36,091 --> 01:00:37,640
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

920
01:01:37,680 --> 01:01:40,706
متحرك! متحرك!

921
01:01:47,556 --> 01:01:52,016
تحيا! تحيا!

922
01:01:52,094 --> 01:01:54,289
يعيش سوريا شوهان!

923
01:01:54,397 --> 01:01:57,230
تحيا! تحيا!

924
01:01:57,299 --> 01:01:59,290
يعيش سوريا شوهان!

925
01:02:04,373 --> 01:02:06,204
وعد بارما للأبد..

926
01:02:06,275 --> 01:02:08,300
سوف نفوز، مراراً وتكراراً!

927
01:02:11,914 --> 01:02:15,111
بارما!

928
01:02:16,952 --> 01:02:21,218
متحرك! متحرك! متحرك!

929
01:02:21,290 --> 01:02:22,917
يعيش سوريا شوهان!

930
01:02:22,992 --> 01:02:24,823
تحيا! تحيا!

931
01:02:55,090 --> 01:03:01,222
بارفاتي! لقد جعلنا بارما فخورين بنا اليوم.

932
01:03:01,297 --> 01:03:04,095
تعلموا منه لعبة السياسة!

933
01:03:05,768 --> 01:03:10,467
لكن ما هو السحر الذي نسجه بارما...

934
01:03:10,539 --> 01:03:13,531
... أنه لم يصوت أحد لصالح "الكمبيوتر"؟

935
01:03:13,642 --> 01:03:15,837
هذا بيني وبين بابا..

936
01:03:15,945 --> 01:03:17,037
...ولكن هناك شيء واحد مؤكد ...

937
01:03:17,146 --> 01:03:20,013
... آل قريش لن يحصلوا حتى على مانجو ممتصة...

938
01:03:20,115 --> 01:03:21,275
...صحيح يا بابا؟

939
01:03:21,817 --> 01:03:23,045
امتص المانجو!

940
01:03:26,055 --> 01:03:27,215
بارما شوهان...

941
01:03:27,323 --> 01:03:28,984
تحيا! تحيا!

942
01:03:45,975 --> 01:03:48,569
تم إرسال هذه الصور إلى جميع الهواتف المحمولة في المور...

943
01:03:48,644 --> 01:03:51,579
ألا يمكننا تتبع الرقم؟

944
01:03:51,647 --> 01:03:53,774
لا، لقد تم إرسالهم عبر الإنترنت...

945
01:03:54,316 --> 01:03:58,844
...الجميع يجهلون المصدر...

946
01:04:00,155 --> 01:04:02,521
من هو الغبي مع زويا؟

947
01:04:02,625 --> 01:04:03,819
لا أحد يعرف...

948
01:04:03,926 --> 01:04:06,087
ولكن الهندوس والمسلمين، في كل مكان، يقولون...

949
01:04:06,161 --> 01:04:08,129
أن الرجل غير قادر على السيطرة على ابنته المدللة...

950
01:04:08,197 --> 01:04:09,755
...لا أستطيع التحكم في ألمور أيضًا...

951
01:04:09,832 --> 01:04:12,858
وإذا تزوجت ابنة جيش التحرير المغربي من كافر...

952
01:04:12,968 --> 01:04:14,993
...سيكون قدوة سيئة لجميع الأولاد والبنات الصغار.

953
01:04:15,337 --> 01:04:17,805
حميد، فاروقي، سعيد أنور...

954
01:04:17,873 --> 01:04:20,535
...الجميع نصحوا معسكراتهم بعدم التصويت لنا...

955
01:04:20,643 --> 01:04:23,669
... الحمقى يأتون يطلبون الخدمات طوال الوقت.

956
01:04:23,979 --> 01:04:26,311
هذه هي حيلة سوريا شوهان...

957
01:04:26,615 --> 01:04:28,139
لكن هذا ما تفعله زويا..

958
01:04:28,217 --> 01:04:30,845
...وإلا كيف يمكن أن تكون هذه الصور ممكنة.

959
01:04:31,287 --> 01:04:32,948
لقد باعت إيمانها..

960
01:04:33,022 --> 01:04:34,717
….وسيحترق في جهنم ….

961
01:04:34,823 --> 01:04:36,552
...ولكن معها، في يوم القيامة، سنكون جميعًا في ورطة.

962
01:04:36,592 --> 01:04:37,820
أين زويا؟

963
01:04:41,931 --> 01:04:43,057
زويا!

964
01:05:34,383 --> 01:05:35,645
زويا!

965
01:05:58,307 --> 01:06:00,605
الولد أصبح رجلاً..

966
01:06:05,648 --> 01:06:07,741
الولد أصبح رجلاً..

967
01:06:08,951 --> 01:06:13,012
مثل الدجاجة ترفرف...

968
01:06:13,122 --> 01:06:17,991
بين رفاقك تتفاخر..

969
01:06:19,795 --> 01:06:23,856
أنا لا أتفاخر، أنا أذكر الحقيقة...

970
01:06:23,966 --> 01:06:30,530
زئير، لقد سجلت، أنا رجل!

971
01:06:30,939 --> 01:06:32,804
لا يمكنك إنكاري،

972
01:06:32,875 --> 01:06:34,638
تعال الآن يا عزيزي،

973
01:06:34,710 --> 01:06:38,077
هيا هيا هيا الآن...

974
01:06:39,148 --> 01:06:42,777
أنا الآن رجل!

975
01:06:42,885 --> 01:06:45,945
الولد أصبح رجلاً..

976
01:06:46,555 --> 01:06:49,956
الولد أصبح رجلاً..

977
01:07:13,282 --> 01:07:14,408
ابني...

978
01:07:14,483 --> 01:07:15,177
الصبي؟!

979
01:07:15,284 --> 01:07:16,581
سأخبرك لماذا...

980
01:07:16,985 --> 01:07:20,113
هذه الرجولة ليست لعبة

981
01:07:20,189 --> 01:07:21,019
ما هو آخر؟

982
01:07:21,123 --> 01:07:21,851
اذهب وتعلم...

983
01:07:21,957 --> 01:07:22,514
ماذا؟

984
01:07:22,624 --> 01:07:23,852
وفهم...

985
01:07:23,959 --> 01:07:24,983
فهم ماذا؟

986
01:07:25,094 --> 01:07:28,427
كيف تطفئ هذه النيران المشتعلة!

987
01:07:28,530 --> 01:07:33,627
وعندها فقط سوف يكبر أيها الطفل الصغير ليصبح رجلاً!

988
01:07:34,670 --> 01:07:37,935
الوغد أصبح رجلاً!

989
01:07:38,941 --> 01:07:40,169
يا شاند حبيبتي...

990
01:07:40,242 --> 01:07:41,106
ماذا؟

991
01:07:41,210 --> 01:07:42,268
فقط أعطني فرصة...

992
01:07:42,377 --> 01:07:42,968
ولماذا؟

993
01:07:43,078 --> 01:07:46,377
سأطفئ كل نار...

994
01:07:46,448 --> 01:07:48,279
لقد تعلمت...

995
01:07:48,383 --> 01:07:50,078
لقد فهمت...

996
01:07:50,152 --> 01:07:53,485
أعرف كيف أحقق كل رغبة..

997
01:07:53,589 --> 01:07:54,613
يا حقا!

998
01:07:54,723 --> 01:07:56,884
هيا هيا هيا الآن..

999
01:07:56,959 --> 01:07:59,928
الولد أصبح رجلاً!

1000
01:08:00,229 --> 01:08:03,892
الولد أصبح رجلاً!

1001
01:08:20,015 --> 01:08:23,917
أنا رجل مملوء بالرجولة..

1002
01:08:23,986 --> 01:08:27,979
لقد سئمت من صياحك يا عزيزي..

1003
01:08:30,359 --> 01:08:34,762
زوجي هو الذي يأخذ بيدي دون خوف..

1004
01:08:34,830 --> 01:08:38,891
سوف آخذك...في أي وقت وفي أي مكان.

1005
01:08:39,268 --> 01:08:40,565
أعرف نوعك، توقف عن الضجيج!

1006
01:08:42,037 --> 01:08:43,766
بصوت عالٍ وبكل فخر،

1007
01:08:43,872 --> 01:08:45,863
أصرخ وأصرخ

1008
01:08:45,941 --> 01:08:49,399
هيا هيا يا عزيزي الآن

1009
01:08:50,112 --> 01:08:54,105
الولد أصبح رجلاً!

1010
01:08:54,216 --> 01:08:56,446
يا ولد! هل تستطيع الغناء!

1011
01:09:57,880 --> 01:10:00,610
مثل الدجاجة ترفرف...

1012
01:10:01,683 --> 01:10:04,618
هدير مثل الرجل.

1013
01:10:05,153 --> 01:10:08,884
بين رفاقك تتفاخر..

1014
01:10:08,957 --> 01:10:12,120
لقد سجلت، أنا رجل!

1015
01:10:12,628 --> 01:10:14,425
إذا كنت أريد ذلك،

1016
01:10:14,496 --> 01:10:16,327
يمكن أن آخذك!

1017
01:10:16,431 --> 01:10:18,126
ملك التفاخر,

1018
01:10:18,233 --> 01:10:19,894
دعونا نرى ما لديك!

1019
01:10:19,968 --> 01:10:21,833
سوف تغرق،

1020
01:10:21,937 --> 01:10:23,666
سيهزم جمالك،

1021
01:10:23,739 --> 01:10:25,673
سأشعل النار،

1022
01:10:25,774 --> 01:10:27,298
احرقك.

1023
01:10:27,376 --> 01:10:29,139
هذا الغرور،

1024
01:10:29,211 --> 01:10:31,008
سيجعلني أبقى.

1025
01:10:31,113 --> 01:10:32,478
إذا كنت رجلا حقيقيا

1026
01:10:32,581 --> 01:10:34,481
لا تبتعد

1027
01:10:34,583 --> 01:10:37,916
أنا هنا لأبقى

1028
01:10:38,020 --> 01:10:41,421
لا تبتعد...

1029
01:10:41,623 --> 01:10:45,252
أنا هنا لأبقى

1030
01:10:45,360 --> 01:10:49,126
لا تبتعد...

1031
01:11:02,611 --> 01:11:05,079
هيا هيا يا عزيزي الآن

1032
01:11:05,147 --> 01:11:08,776
الولد أصبح رجلاً!

1033
01:11:08,884 --> 01:11:11,648
الولد أصبح رجلاً!

1034
01:11:24,733 --> 01:11:25,722
بارما تعال معي!

1035
01:11:25,801 --> 01:11:26,563
أما؟!

1036
01:11:27,202 --> 01:11:28,134
أين تأخذني...

1037
01:11:28,236 --> 01:11:29,294
...تشاند سوف يغادر!

1038
01:11:29,404 --> 01:11:32,464
بارفاتي لا تهينه...

1039
01:11:32,574 --> 01:11:35,941
...ابنك الآن رجل!

1040
01:11:36,244 --> 01:11:37,734
بابا، مزاج أما آخذ في الارتفاع.

1041
01:11:37,813 --> 01:11:40,179
سأجعلها تنضج على نار خفيفة وأعود على الفور.

1042
01:11:41,616 --> 01:11:42,913
أمي على الأقل اليوم، لا تغضبي...

1043
01:11:42,985 --> 01:11:43,917
أنت الحمار!

1044
01:11:44,653 --> 01:11:46,280
لا تكن غبيا...
دعونا نتحدث عن هذا.

1045
01:11:46,355 --> 01:11:47,481
تحرك جانبا!
وإلا سأقتلك أيضاً..

1046
01:11:47,589 --> 01:11:48,988
أنا أقول لك، دعنا نتحدث ونحل هذا الأمر!

1047
01:11:49,091 --> 01:11:50,251
لا أريد أن أتحدث عن أي شيء...

1048
01:11:51,493 --> 01:11:52,983
هذا الحيوان لن يستسلم هكذا...

1049
01:11:53,095 --> 01:11:55,495
أحاول التحدث...لكنها لا تسمح لي بذلك.

1050
01:11:55,564 --> 01:11:57,122
كيف وصلت هذه السحلية إلى هنا؟

1051
01:11:57,299 --> 01:11:58,789
هل تزوجتها؟

1052
01:11:59,568 --> 01:12:00,472
هل انت مجنون؟!

1053
01:12:00,498 --> 01:12:02,653
لن أتزوج سراً

1054
01:12:02,971 --> 01:12:04,802
سوف تكون حفلة ديسكو كبيرة

1055
01:12:04,873 --> 01:12:07,307
سوف يصل بارما الخاص بك على فيل ليراها الجميع!

1056
01:12:09,678 --> 01:12:10,610
اشرح هذا إذن!

1057
01:12:12,447 --> 01:12:13,812
لقد أذلت القرشيين..

1058
01:12:13,882 --> 01:12:15,179
...لجعل دادا يفوز في الانتخابات!

1059
01:12:15,283 --> 01:12:16,477
لذا فقد جلبت الفخر للعائلة...

1060
01:12:16,503 --> 01:12:17,538
فخر لبارما، فخر لك!

1061
01:12:17,686 --> 01:12:18,550
فخر؟

1062
01:12:18,653 --> 01:12:19,779
كانت قد صفعتني...

1063
01:12:19,855 --> 01:12:21,686
لقد قضيت وقتًا ممتعًا على حسابها وانتقمت من إهانتي...

1064
01:12:21,790 --> 01:12:23,052
"أمضيت وقتًا ممتعًا"؟

1065
01:12:23,191 --> 01:12:24,180
أخبرها الحقيقة...

1066
01:12:24,292 --> 01:12:25,816
...لقد خدعني في السرير!

1067
01:12:25,894 --> 01:12:27,649
لقد كانت مهزلة على أي حال!

1068
01:12:27,675 --> 01:12:30,913
طلب مني الإمام أن أكرر "أفعل" وقد فعلت!

1069
01:12:30,999 --> 01:12:36,631
انتقم من إهانتك.. وقتا ممتعا..

1070
01:12:36,738 --> 01:12:44,611
...هل تقضي وقتًا ممتعًا الآن؟
...أنت؟

1071
01:12:44,679 --> 01:12:45,646
اعتذر لها...

1072
01:12:45,747 --> 01:12:47,476
لا أريد اعتذاره، أريده ميتاً...

1073
01:12:47,582 --> 01:12:49,243
اصمت! اطلب المغفرة!

1074
01:12:49,317 --> 01:12:50,443
العفو عن ماذا؟

1075
01:12:50,519 --> 01:12:52,419
حتى بعد أن تصرفت مثل زاحف مثير للاشمئزاز.

1076
01:12:52,487 --> 01:12:54,387
...تريد أن تعرف لماذا يجب عليك الاعتذار؟!

1077
01:12:54,489 --> 01:12:56,787
منذ متى أصبح خداع المسلم جريمة؟

1078
01:12:56,858 --> 01:12:59,190
أي نوع من الحيوانات الفاسدة أصبحت؟

1079
01:12:59,294 --> 01:13:01,319
...أنت لا ترى خطأك؟

1080
01:13:01,663 --> 01:13:03,255
لقد دمرتها...

1081
01:13:03,632 --> 01:13:05,827
...أهلها لن يقبلوا عودتها...

1082
01:13:05,934 --> 01:13:08,198
...وخاصتك سوف تقتلها!

1083
01:13:08,303 --> 01:13:09,429
أين ستذهب؟

1084
01:13:09,504 --> 01:13:10,630
إلى الجحيم...نذير شؤم!

1085
01:13:10,705 --> 01:13:11,694
ليس فألاً سيئاً..

1086
01:13:11,807 --> 01:13:13,172
...هي زوجتك...

1087
01:13:13,442 --> 01:13:14,932
...مسؤوليتك الآن!

1088
01:13:15,811 --> 01:13:16,971
لا تكن غبيا...

1089
01:13:17,045 --> 01:13:18,603
...بابا سوف يقتلنا!

1090
01:13:18,947 --> 01:13:20,005
هذا كل شيء؟

1091
01:13:20,115 --> 01:13:21,776
هذا هو شجاعتك؟

1092
01:13:21,850 --> 01:13:23,442
أماه هل أنت سكران؟

1093
01:13:25,454 --> 01:13:26,682
أنقذوني.. أنا هنا..

1094
01:13:26,788 --> 01:13:28,619
جدك يدعوك...اخرج...

1095
01:13:28,690 --> 01:13:30,157
أخبره أنني سأكون معه خلال ثانية...

1096
01:13:30,225 --> 01:13:34,787
إذا حصل هؤلاء الرجال على نفحة، فسوف يمزقونك إربًا.

1097
01:13:36,832 --> 01:13:37,958
هيا، سأخرج خلال دقيقة.

1098
01:13:39,568 --> 01:13:40,899
لقد قلت أنني قادم، هيا!

1099
01:13:46,241 --> 01:13:48,607
اذهب للأسفل، سأعتني بها...

1100
01:13:48,844 --> 01:13:50,277
لا تزعجني سأصلحها..

1101
01:13:50,345 --> 01:13:51,334
بارم...

1102
01:13:51,813 --> 01:13:52,802
... النزول!

1103
01:13:55,150 --> 01:13:57,345
أنت تدعو إلى مشكلة كبيرة أماه.

1104
01:13:58,687 --> 01:13:59,585
زويا!

1105
01:14:23,278 --> 01:14:24,176
احصل على هذا فتح!

1106
01:14:24,312 --> 01:14:25,677
افتحه وإلا سأكسره..

1107
01:14:31,453 --> 01:14:31,976
من هذا؟

1108
01:14:32,053 --> 01:14:32,951
...هل وجدت زويا؟

1109
01:14:33,421 --> 01:14:37,323
لا، لقد وجدت هاتفها ملقى خارج غرفتها...

1110
01:14:37,893 --> 01:14:38,723
...أي أخبار؟

1111
01:14:38,793 --> 01:14:40,385
لا، ما زلنا نبحث...

1112
01:14:42,297 --> 01:14:43,764
ولم تترك دليلاً واحداً..

1113
01:14:43,965 --> 01:14:44,989
دليل على ماذا؟

1114
01:14:45,333 --> 01:14:47,426
دليل على تسمير النطر الذي تزوجته!

1115
01:14:47,869 --> 01:14:49,632
دعونا نقلق بشأن زويا أولاً..

1116
01:14:51,673 --> 01:14:52,970
هل كانت تقلق علينا؟

1117
01:14:57,546 --> 01:15:00,071
يا الله! يرجى حماية ابنتي من العدو.

1118
01:15:02,017 --> 01:15:03,348
أين حصلت على هذا؟

1119
01:15:04,319 --> 01:15:05,650
من علمك الرماية؟

1120
01:15:07,455 --> 01:15:09,286
لقد انجرفت ...

1121
01:15:09,491 --> 01:15:12,517
أقسم أنني لن أقتل ابنك، دعني أذهب!

1122
01:15:13,361 --> 01:15:15,022
هل تتوقع مني أن أصدقك؟

1123
01:15:15,463 --> 01:15:17,192
عائلتي ستأتي لإنقاذي..

1124
01:15:17,299 --> 01:15:19,130
...سوف يجعلونكم جميعاً تبكي دموعاً من الدم...

1125
01:15:19,201 --> 01:15:20,429
.. ولن يتم إنقاذك أيضًا.

1126
01:15:20,669 --> 01:15:22,102
هل تعتقد أنهم سيحتضنونك بكل سرور؟

1127
01:15:22,170 --> 01:15:23,102
بالطبع!

1128
01:15:23,171 --> 01:15:24,661
قريشي وتشوهان هما نفس الشيء.

1129
01:15:25,740 --> 01:15:27,935
...إذا عدت، ألن يقطعوك إلى أشلاء؟

1130
01:15:28,410 --> 01:15:29,274
أبدا...

1131
01:15:29,711 --> 01:15:30,700
...أنا دمائهم بعد كل شيء...

1132
01:15:30,979 --> 01:15:32,207
...كل واحد ثمين.

1133
01:15:32,981 --> 01:15:34,312
أنا أحذرك، دعني أذهب...

1134
01:15:34,382 --> 01:15:35,781
...دعني أذهب وإلا سأصرخ...

1135
01:15:36,551 --> 01:15:39,213
اصمت وإلا سأصفعك!

1136
01:15:40,922 --> 01:15:41,786
اجلس...

1137
01:15:42,958 --> 01:15:44,482
اجلس!

1138
01:15:49,831 --> 01:15:52,391
عاقب بارما كيفما شئت..

1139
01:15:52,801 --> 01:15:54,132
..ولكن لا تهجره

1140
01:15:54,402 --> 01:15:55,460
بوجودك بجانبه...

1141
01:15:55,670 --> 01:15:58,468
... ربما هناك أمل في أن يتحول هذا الحيوان إلى إنسان.

1142
01:15:58,573 --> 01:16:01,736
حتى الله سبحانه وتعالى لا يستطيع أن يجعل هذا الحيوان الدموي إنسانًا.

1143
01:16:02,143 --> 01:16:04,668
إذا مات، سيكون ذلك في مصلحة الجميع!

1144
01:16:05,380 --> 01:16:07,109
حبك ليس حقيقيا أيضا.

1145
01:16:07,182 --> 01:16:10,276
لو كان الأمر كذلك، لما تخليت عنه بهذه السهولة.

1146
01:16:10,352 --> 01:16:13,446
حبي حقيقي ولهذا السبب جئت لقتله.

1147
01:16:13,521 --> 01:16:15,421
الموت أو القتل أمر سهل..

1148
01:16:15,824 --> 01:16:18,816
ستقتله، سيقتلك جده..

1149
01:16:18,927 --> 01:16:19,791
...نهاية القصة!

1150
01:16:19,861 --> 01:16:21,351
على الأقل حينها سأموت بسلام..

1151
01:16:21,596 --> 01:16:22,893
ما فائدة الخسارة والموت؟

1152
01:16:22,964 --> 01:16:24,955
قتل بارما هو انتصاري..

1153
01:16:25,033 --> 01:16:26,762
القتل ليس انتصارا.

1154
01:16:27,502 --> 01:16:29,094
إذا كنت شجاعاً حقاً..

1155
01:16:30,505 --> 01:16:33,372
...حاول تحويل هذا الحيوان إلى إنسان...

1156
01:16:33,475 --> 01:16:35,340
...حاول أن تكسبه...

1157
01:16:35,810 --> 01:16:37,072
... وهذا سوف يكون النصر!

1158
01:17:02,937 --> 01:17:05,599
إنه إمام المسجد..

1159
01:17:05,974 --> 01:17:08,568
...هيا، ابدأ الحديث...

1160
01:17:09,177 --> 01:17:10,769
أنا رجل فقير يا سيدي...

1161
01:17:11,146 --> 01:17:14,309
رشوتني بارما أنا والسيد تشوبي بمبلغ روبية. 10000 لكل...

1162
01:17:14,416 --> 01:17:18,876
...بسم الله تزوجناهم...

1163
01:17:19,354 --> 01:17:22,983
لقد هددني بأنه إذا أخبرت أحداً...

1164
01:17:23,091 --> 01:17:25,855
لقد هددك للتو...سأقتلك...

1165
01:17:26,161 --> 01:17:28,652
لماذا تتنمر علي، إذا لم يكن لديك سيطرة على نسائك...

1166
01:17:28,763 --> 01:17:29,787
سهراب!

1167
01:17:30,298 --> 01:17:32,664
لا فائدة من ضرب المام...اخرج من السيارة...

1168
01:17:33,401 --> 01:17:34,800
قدوس، فخرو، اجمع كل الرجال...

1169
01:17:34,869 --> 01:17:37,804
العديد من المدن الصغيرة مثل ألمور تشكل الهند الكبيرة.

1170
01:17:38,139 --> 01:17:40,232
المور ينمو والهند تنمو.

1171
01:17:40,308 --> 01:17:42,299
إن التقدم الذي أحرزته سيكون بمثابة تقدم الهند.

1172
01:17:42,577 --> 01:17:47,571
بصفتي MLA الجديد، سأعمل من أجل مستقبل أفضل لألمور... للهند.

1173
01:17:47,949 --> 01:17:49,439
لا أعتقد مثل ضفدع البركة...

1174
01:17:49,551 --> 01:17:51,451
…أولئك الذين لم يعودوا في مناصبهم …

1175
01:17:51,553 --> 01:17:53,418
بابا... قريشيون قادمون...

1176
01:17:53,755 --> 01:17:55,985
أفتاب قريشي سيأتي شخصيا لتهنئتك؟

1177
01:17:56,091 --> 01:17:57,115
كيف يشعر ذلك؟

1178
01:17:57,225 --> 01:17:59,489
لا أعرف ما هي أجندته...

1179
01:17:59,594 --> 01:18:01,221
لكن يجب أن أرحب بقريشي على أية حال.

1180
01:18:02,163 --> 01:18:03,160
لقد انتهينا هنا...

1181
01:18:03,186 --> 01:18:05,180
يجب أن أستعد لاستقباله.

1182
01:18:05,567 --> 01:18:06,591
كارما!

1183
01:18:06,668 --> 01:18:08,636
سانتوش، سوشيل... قم بتغطية البوابة...

1184
01:18:08,737 --> 01:18:12,229
بيرجو، غانغو، راوات، تشاتار...الشرفة...

1185
01:18:12,307 --> 01:18:14,241
موتي أنت وبراكاش من جهة المولد...

1186
01:18:14,309 --> 01:18:16,174
...أحضروا أسلحتكم واتخذوا مواقعكم...

1187
01:18:16,277 --> 01:18:17,505
... آل قريشيين سيكونون هنا في أي لحظة.

1188
01:18:24,886 --> 01:18:25,910
من هذا؟

1189
01:18:25,987 --> 01:18:27,011
أما! افتح، سريع!

1190
01:18:30,024 --> 01:18:31,685
هيا...استيقظ...

1191
01:18:32,127 --> 01:18:33,594
...عائلة الساحرة هنا...

1192
01:18:33,661 --> 01:18:35,288
أخبرتك أن إبقائها هنا سيكون كارثياً

1193
01:18:35,363 --> 01:18:36,261
أنت ميت جدا!

1194
01:18:36,331 --> 01:18:36,854
اسكت!

1195
01:18:36,931 --> 01:18:37,590
اتركها...

1196
01:18:37,699 --> 01:18:38,631
ابو!

1197
01:18:38,800 --> 01:18:40,461
سيكون هناك الكثير من سفك الدماء، فقط اطردها...

1198
01:18:40,568 --> 01:18:41,592
لا...

1199
01:18:41,703 --> 01:18:43,034
سيقتلونني و أنت...

1200
01:18:43,104 --> 01:18:45,368
هذا هو كل ما تفعله... والآن يجب أن ندفع ثمنه!

1201
01:18:45,607 --> 01:18:47,097
بارما تأتي بسرعة!

1202
01:18:47,208 --> 01:18:48,266
آت! تفضل!

1203
01:18:48,376 --> 01:18:49,707
واحضر مسدسك...

1204
01:18:49,778 --> 01:18:51,405
نعم سأحصل عليه...اذهب الآن!

1205
01:18:52,781 --> 01:18:54,749
سأخبر أبي أنها مختبئة هنا...

1206
01:18:54,816 --> 01:18:55,874
لا بارما!

1207
01:18:56,050 --> 01:18:57,779
هذه هي فرصتك للتعويض.

1208
01:18:58,052 --> 01:19:00,384
أنقذ حياتها...ولا تخبر أحداً.

1209
01:19:02,957 --> 01:19:04,288
بارما، افتح الباب!

1210
01:19:07,395 --> 01:19:08,987
بارما أقسم عليّ... ولا كلمة واحدة!

1211
01:19:16,838 --> 01:19:17,736
نعم بابا...

1212
01:19:17,872 --> 01:19:19,567
قريشيون قادمون...ابق في غرفتك.

1213
01:19:19,674 --> 01:19:20,606
هؤلاء الحمقى...سأتعامل معهم...

1214
01:19:20,708 --> 01:19:21,606
قلت البقاء في الداخل!

1215
01:19:22,076 --> 01:19:24,340
الوضع صعب ...

1216
01:19:25,079 --> 01:19:27,843
...لا تزيد الأمر سوءًا، كن عمليًا!

1217
01:19:28,283 --> 01:19:29,875
لقد فزنا بالانتخابات..

1218
01:19:29,951 --> 01:19:31,885
...لا داعي لاستعراض العضلات بعد الآن!

1219
01:19:34,289 --> 01:19:36,723
أنت لم تحضر الفتاة إلى هنا، أليس كذلك؟

1220
01:19:36,825 --> 01:19:38,224
لا يا بابا...لماذا ل؟

1221
01:19:38,326 --> 01:19:40,886
انتهى فصل تلك الفتاة..

1222
01:19:40,995 --> 01:19:42,519
منذ عصور...

1223
01:20:08,857 --> 01:20:10,916
لماذا سحبت ابنتي إلى الانتخابات؟

1224
01:20:11,025 --> 01:20:13,050
نحن نقاتل مثل الرجال...

1225
01:20:13,161 --> 01:20:14,719
…نحن لا نشرك النساء.

1226
01:20:14,829 --> 01:20:17,821
أنت تعلم جيداً ما يفعله أحفادك...

1227
01:20:17,899 --> 01:20:19,230
.. سنتعامل معه لاحقا ...

1228
01:20:19,334 --> 01:20:21,996
...أين أخفيت ابنتي؟

1229
01:20:22,070 --> 01:20:23,367
لماذا أخفيناها؟

1230
01:20:23,438 --> 01:20:25,429
حفيدك هرب معها...

1231
01:20:25,540 --> 01:20:30,068
أنت تعلن علانية أن ابنتك قد هربت..
.وقح حقا!

1232
01:20:30,178 --> 01:20:31,270
لا، ما زال لدي بعض الخجل...

1233
01:20:31,379 --> 01:20:33,506
ولهذا السبب أتيت إلى هنا لأخنقها بنفسي...

1234
01:20:33,581 --> 01:20:34,843
.. سلمتها ...

1235
01:20:34,916 --> 01:20:36,645
... سأدفنها حية هنا!

1236
01:20:36,718 --> 01:20:38,845
إنها نجسة الآن ولا تستحق حتى قبراً في منزلي.

1237
01:20:38,953 --> 01:20:40,443
لقد خسرت الانتخابات..

1238
01:20:40,522 --> 01:20:43,889
...بدلاً من الاتهامات التي لا أساس لها، تقبل الهزيمة كرجل.

1239
01:20:43,992 --> 01:20:46,517
إذا قلت أنها ليست هنا، فهذا يعني أنها ليست هنا.

1240
01:20:46,628 --> 01:20:48,653
هل تتوقع منا أن نصدقك؟

1241
01:20:48,730 --> 01:20:50,698
تشوهان لا يكذب...

1242
01:20:50,798 --> 01:20:53,062
...نحن نفعل الأشياء بفخر، وبصراحة ليراها الجميع...

1243
01:20:53,134 --> 01:20:55,398
…هي ليست هنا.

1244
01:20:59,073 --> 01:21:00,370
سهراب...

1245
01:21:00,675 --> 01:21:02,165
...شداب هيا نذهب!

1246
01:21:02,243 --> 01:21:03,972
عمي لا نستطيع الرحيل دون أن نأخذ زويا...

1247
01:21:04,045 --> 01:21:05,478
زويا ماتت بالنسبة لي!

1248
01:21:07,081 --> 01:21:08,241
دعنا نذهب.

1249
01:21:35,009 --> 01:21:36,442
أريد العودة إلى المنزل...

1250
01:21:38,846 --> 01:21:41,076
…دعني أعود للمنزل…

1251
01:21:47,589 --> 01:21:49,853
لا تخف...هذا هو منزلك الآن أيضًا...

1252
01:21:50,358 --> 01:21:52,792
...لن يؤذيك أحد هنا.

1253
01:22:20,888 --> 01:22:23,288
أما!

1254
01:22:23,391 --> 01:22:24,619
أين تأخذها؟

1255
01:22:24,726 --> 01:22:26,956
بارما! اللعنة لقد كذبت علي!

1256
01:22:27,061 --> 01:22:28,961
هذا ليس خطأه لقد كنت أخفيها

1257
01:22:29,063 --> 01:22:31,156
أماه...ابقِ بعيدًا عن الأمر...دع بابا يتعامل مع هذا...

1258
01:22:31,265 --> 01:22:35,167
بارما تزوجها..وهي زوجة ابننا الآن..

1259
01:22:35,269 --> 01:22:38,033
لقد استثمرت أربعين عامًا في بناء مهنة سياسية...

1260
01:22:38,106 --> 01:22:40,904
سيتدمر كل شيء إذا قبلت هذه الفتاة كزوجة ابني...

1261
01:22:42,043 --> 01:22:43,237
سوف تبقى هنا.

1262
01:22:43,344 --> 01:22:44,606
أماه، اترك البندقية، سوف تتأذى...

1263
01:22:44,712 --> 01:22:46,111
لا تكن غبياً بارفاتي..

1264
01:22:46,214 --> 01:22:47,545
...فقط إملاءاتي سوف تنطبق في هذا المنزل.

1265
01:22:47,615 --> 01:22:48,877
فقط على هؤلاء الخصيان...

1266
01:22:49,250 --> 01:22:51,377
...بالنسبة لابني، زوجة ابني، هذا سيكون إملاءاتي...

1267
01:22:51,452 --> 01:22:53,352
إملاءاتك! زوجة ابنك!

1268
01:22:53,421 --> 01:22:54,945
سأريكم من سيقرر...

1269
01:22:55,056 --> 01:22:56,921
نهاية هذه الفتاة نهاية كل المشاكل

1270
01:22:57,025 --> 01:22:59,391
أما!

1271
01:23:05,400 --> 01:23:06,128
زويا تهرب!

1272
01:23:06,234 --> 01:23:07,633
أماه ستكون بخير...

1273
01:23:15,376 --> 01:23:17,435
بارما! عدل خطأك بارمي!

1274
01:23:18,046 --> 01:23:19,104
أماه...لا تتكلم...

1275
01:23:19,781 --> 01:23:21,908
يعدل بارمي!

1276
01:23:32,060 --> 01:23:33,322
تلك الساحرة هي المسؤولة عن هذا...

1277
01:23:33,428 --> 01:23:35,396
اذهب وأحضرها...لا يجب أن تهرب...

1278
01:23:38,066 --> 01:23:40,364
وهي المسؤولة عن وفاة بارفاتي...

1279
01:23:40,435 --> 01:23:42,426
...اذهب وأرجعها حية...

1280
01:23:42,537 --> 01:23:44,198
...أريد أن أقتلها بيدي.

1281
01:25:13,728 --> 01:25:14,669
انا حقا مرهقة يا باورا..

1282
01:25:14,695 --> 01:25:15,948
لا أشعر برغبة في التحدث الآن...

1283
01:25:16,030 --> 01:25:17,554
لكن اسمع...إنه أمر مهم حقًا...

1284
01:25:17,632 --> 01:25:19,862
كم مرة قلت لك...

1285
01:25:19,934 --> 01:25:21,697
...عدم الدخول إلى بيت الدعارة خلال ساعات العمل...

1286
01:25:24,138 --> 01:25:25,605
أنا مواطن حر في الهند الحرة.

1287
01:25:25,706 --> 01:25:28,539
مواطن حر قدمي...

1288
01:25:30,378 --> 01:25:32,369
لم يكن أحد مهتمًا حقًا بالأداء اليوم.

1289
01:25:33,147 --> 01:25:34,409
...حتى نصائحهم كانت مزحة!

1290
01:25:34,982 --> 01:25:38,748
لقد تحدثوا للتو عن آل قريشي وشوهان...

1291
01:25:38,986 --> 01:25:41,352
فهل ذهب آل قريش فعلاً لقتل بارما؟

1292
01:25:41,656 --> 01:25:43,419
الله يحفظ بارما ...

1293
01:25:44,025 --> 01:25:45,322
...يمكن للآخرين أن يذهبوا إلى الجحيم!

1294
01:25:45,593 --> 01:25:48,255
سمعت أن بارما تزوج زويا..

1295
01:25:48,362 --> 01:25:50,091
أنا متأكد أنها مجرد إشاعات..

1296
01:25:50,765 --> 01:25:52,528
حبيبتي الموضوع مهم...

1297
01:25:52,633 --> 01:25:53,895
ليس الآن يا بورا...

1298
01:25:54,235 --> 01:25:55,395
فقط إسمعني...

1299
01:25:57,705 --> 01:25:59,400
بارما هنا...في غرفتك...

1300
01:25:59,907 --> 01:26:00,874
حقا؟

1301
01:26:01,275 --> 01:26:02,867
كنت أعلم أن الأمر كله مجرد إشاعة!

1302
01:26:03,244 --> 01:26:05,405
بارما يعود إلى تشاند...

1303
01:26:06,047 --> 01:26:08,379
لا أحد يعرف، ولا حتى عمتي روكماني...

1304
01:26:08,850 --> 01:26:12,081
لقد أدخلته سراً من الباب الخلفي لغرفة التخزين...

1305
01:26:12,587 --> 01:26:14,054
بورا حبيبتي...

1306
01:26:14,789 --> 01:26:16,518
...ما هي الأخبار العظيمة التي جلبتها!

1307
01:26:16,591 --> 01:26:17,717
حسنًا، انطلق الآن!

1308
01:26:20,428 --> 01:26:23,090
يا حبيبي!

1309
01:26:24,465 --> 01:26:26,956
يا حبيبي!

1310
01:26:31,205 --> 01:26:32,866
بارما، حبي!

1311
01:26:34,609 --> 01:26:36,440
الجد مشغول بالمعارك في الخارج...

1312
01:26:37,011 --> 01:26:39,206
...بينما الحفيد ينتظرني...

1313
01:26:40,248 --> 01:26:41,579
...حسنا افعل ما تريد...فقط اجعله سريعا...

1314
01:26:41,682 --> 01:26:42,671
افتح عينيك!

1315
01:26:42,917 --> 01:26:45,750
أقسم بالله أنك الوحيد الذي يجعلني أشعر بالخجل!

1316
01:26:45,853 --> 01:26:47,013
حبيبتي افتحي عينيك...

1317
01:26:48,656 --> 01:26:49,987
يا الله! امرأة أخرى؟

1318
01:26:50,057 --> 01:26:51,217
احتفظ بها هنا...

1319
01:26:51,325 --> 01:26:52,690
إذن فهي ليست إشاعات، إنها حقيقة...

1320
01:26:52,760 --> 01:26:53,886
...لا تدعها تهرب...

1321
01:26:53,995 --> 01:26:55,155
أنا أتوقع عميلاً...

1322
01:26:55,229 --> 01:26:56,321
اطلب منه أن يضيع!

1323
01:26:56,564 --> 01:26:58,088
هل ستشتري ملابسي الجديدة للعيد؟

1324
01:26:58,599 --> 01:27:00,032
طفل حقا! لا تخبر أحدا!

1325
01:27:06,841 --> 01:27:08,399
ماذا فعلت لبلدي بارما؟

1326
01:27:09,377 --> 01:27:10,605
دعني أرى وجهك..

1327
01:27:12,613 --> 01:27:13,875
عزيزي الله!

1328
01:27:14,548 --> 01:27:16,516
أنت جميلة حقا!

1329
01:27:39,707 --> 01:27:41,004
انتظر!

1330
01:27:41,375 --> 01:27:44,572
والآن بما أن الابن هنا، فسوف يشعل المحرقة.

1331
01:28:12,006 --> 01:28:17,444
حتى لو رحلت بارفاتي فلا يزال بإمكانك القدوم إليّ للحصول على أي شيء.

1332
01:28:22,350 --> 01:28:23,783
أين دفنت ذلك المسلم؟

1333
01:28:23,884 --> 01:28:25,215
لا تلمسني!

1334
01:28:25,720 --> 01:28:27,779
وكانت رغبة أمي الأخيرة بالنسبة لي أن أعوض...

1335
01:28:29,223 --> 01:28:35,093
...حماية جويا هي مسؤوليتي الآن...

1336
01:28:35,363 --> 01:28:40,357
أيها الحقير، سأشعلك في محرقة والدتك...

1337
01:28:40,468 --> 01:28:43,335
...ثم يمكنكم الاستمرار في اللعب...

1338
01:28:43,404 --> 01:28:45,304
...لعبة المسؤولية إلى الأبد...

1339
01:28:45,373 --> 01:28:47,364
أنا تشوهان ذو الدم الحقيقي...

1340
01:28:47,842 --> 01:28:49,400
...لا أستطيع التراجع عن مسؤولياتي...

1341
01:28:49,510 --> 01:28:51,876
من يفضل مسلماً لم يعد شوهاناً..

1342
01:28:51,979 --> 01:28:54,470
قرر نسبك أو والدتك..

1343
01:28:54,548 --> 01:28:55,742
أما.

1344
01:28:56,517 --> 01:28:57,984
بارما، ضع السلاح جانباً!

1345
01:29:01,655 --> 01:29:02,883
لا تفعل شيئاً مجنوناً...

1346
01:29:03,357 --> 01:29:04,847
بيكرام، تشاندو تعال معي...

1347
01:29:23,044 --> 01:29:25,342
اتبع الهمزة...

1348
01:29:25,413 --> 01:29:27,210
..يعود لها..

1349
01:29:27,381 --> 01:29:30,043
...اقتلهما على حد سواء!

1350
01:29:52,740 --> 01:29:53,638
جويا...

1351
01:30:00,548 --> 01:30:03,676
تريد بيعي إلى بيت الدعارة...

1352
01:30:03,751 --> 01:30:06,151
...تجعلني أرقص؟

1353
01:30:07,388 --> 01:30:08,878
أيها القواد الدموي!

1354
01:30:20,067 --> 01:30:22,160
لا تخرجي، إنه أمر خطير...جويا.

1355
01:30:23,537 --> 01:30:25,232
سوف تقتله؟ تماما مثل ذلك؟

1356
01:30:25,339 --> 01:30:26,397
نعم! سأقتله!

1357
01:30:26,507 --> 01:30:27,439
انه بارما لدينا اللعنة!

1358
01:30:27,541 --> 01:30:28,838
إنه موهوم بعض الشيء في الوقت الحالي، لكن...

1359
01:30:28,909 --> 01:30:31,275
لقد خان العشيرة بأكملها من أجل تلك الساحرة...

1360
01:30:31,378 --> 01:30:32,402
سأقتله...

1361
01:30:35,182 --> 01:30:36,171
لا...

1362
01:30:36,684 --> 01:30:37,946
….وليس في الأماكن العامة…

1363
01:30:38,152 --> 01:30:40,347
...دعونا نطاردها نحو الممر المهجور ونطلق النار عليها هناك.

1364
01:31:06,480 --> 01:31:08,141
ساحرة دموية!

1365
01:31:23,330 --> 01:31:24,194
بيكرام...

1366
01:31:53,594 --> 01:31:54,720
هل أنت في حواسك؟

1367
01:31:54,795 --> 01:31:56,023
أنت تطلق النار علينا؟

1368
01:31:56,096 --> 01:31:57,358
إذهبا أنتما الإثنان...

1369
01:31:57,765 --> 01:31:58,595
...اترك...

1370
01:31:58,699 --> 01:31:59,927
بارما ابتعد عن هذا...

1371
01:32:00,034 --> 01:32:01,058
.. تلك الساحرة يجب أن تموت ...

1372
01:32:01,135 --> 01:32:02,966
وإذا أوقفتك، هل ستقتلني أيضًا؟

1373
01:32:03,070 --> 01:32:05,197
لن نترك تلك الساحرة على قيد الحياة لتنشر فوضاها

1374
01:32:05,272 --> 01:32:06,364
اتصل بأخت زوجها!

1375
01:32:06,440 --> 01:32:07,372
هي العدو...

1376
01:32:07,441 --> 01:32:08,465
أخت الزوج!

1377
01:32:08,576 --> 01:32:09,873
لقد دمرت إيمانك أيضًا.

1378
01:32:09,944 --> 01:32:11,002
هي المسؤولة عن وفاة والدتك...

1379
01:32:11,111 --> 01:32:13,272
...هي ليست أخت زوجي...

1380
01:32:13,380 --> 01:32:14,278
توقف بيكرام...

1381
01:32:14,415 --> 01:32:15,609
... قلت توقف!

1382
01:32:20,421 --> 01:32:22,719
أنتم لستم أصدقائي حقاً..

1383
01:32:23,324 --> 01:32:24,382
...تضيعوا، كلاكما!

1384
01:32:24,458 --> 01:32:26,449
رعشة...لقد كذبنا عليك،

1385
01:32:26,894 --> 01:32:28,953
...خاطرنا بحياتنا من أجل الزواج المزيف...

1386
01:32:29,063 --> 01:32:31,930
...قمت بالنقر على الصور وتوزيعها على كل منزل...

1387
01:32:31,999 --> 01:32:33,261
أرحل أو سأرحل...

1388
01:32:46,513 --> 01:32:47,673
اغفر لي...

1389
01:32:54,021 --> 01:32:55,784
بصراحة...

1390
01:32:56,790 --> 01:32:58,883
...لا أكذب هذه المرة...سامحني حقًا...

1391
01:33:07,868 --> 01:33:09,233
أنا أطلب العفو بصدق..

1392
01:33:10,237 --> 01:33:11,534
بارما...

1393
01:33:19,146 --> 01:33:21,080
...لماذا فعلت هذا بي...

1394
01:33:23,550 --> 01:33:24,915
...لماذا خدعتني؟

1395
01:33:28,822 --> 01:33:30,050
أرجوك سامحني...

1396
01:33:44,605 --> 01:33:48,507
كانت "أمي" على قيد الحياة لو لم أفعل أيًا من هذا...

1397
01:33:49,877 --> 01:33:51,367
...ولكن إذا لم تغفر لي...

1398
01:33:52,746 --> 01:33:54,873
...روح أما لن ترقد بسلام...

1399
01:34:02,356 --> 01:34:07,726
حبيبي...تعال الآن...

1400
01:34:08,095 --> 01:34:11,360
يا راجو...أين بحق الجحيم تخفي منشفتي في كل مرة...

1401
01:34:11,432 --> 01:34:14,959
...تعالوا وأطفئوا هذه الرغبة المشتعلة...

1402
01:34:15,302 --> 01:34:16,269
تشاند...

1403
01:34:37,091 --> 01:34:42,893
اهدأ يا قلبي الشجاع، إنه مجرد خدش...

1404
01:34:42,996 --> 01:34:44,395
...إنه يؤلم بشدة، أليس كذلك؟

1405
01:34:44,665 --> 01:34:46,724
شاهد كيف يختفي الألم بمجرد تضميد الجرح.

1406
01:34:48,402 --> 01:34:49,596
اتركونا وشأننا...

1407
01:34:50,437 --> 01:34:52,530
...هذه مسألة شخصية وسنتعامل معها.

1408
01:34:53,240 --> 01:34:54,400
شخصي...

1409
01:34:55,242 --> 01:34:59,076
...تمزيق كتفه، ألم يكن ذلك شخصيًا؟

1410
01:34:59,313 --> 01:35:00,507
إنها إرادتي..

1411
01:35:00,914 --> 01:35:02,541
...أشفيه أو أقتله...هذا الأمر متروك لي...

1412
01:35:05,052 --> 01:35:06,952
...من فضلك غادر...لا أتحدث مع فتيات الرقص...

1413
01:35:15,429 --> 01:35:16,794
لا يجوز لك التحدث مع فتيات الرقص...

1414
01:35:17,631 --> 01:35:18,928
..ولكن زوجك..

1415
01:35:19,366 --> 01:35:21,459
...حتى الأمس كان ملتصقًا بنا.

1416
01:35:23,670 --> 01:35:26,537
على أية حال، زمام الأمور بين يديك الآن..

1417
01:35:29,276 --> 01:35:30,265
…امسك بهم بقوة.

1418
01:35:36,483 --> 01:35:38,144
اطرديهما من هنا..

1419
01:35:38,218 --> 01:35:39,742
...عائلاتهم سوف تحرق هذا المكان أولا...

1420
01:35:39,853 --> 01:35:41,252
.. وقتلهم في وقت لاحق.

1421
01:35:41,355 --> 01:35:43,016
الناس متعطشون لدماءهم في الخارج.

1422
01:35:43,090 --> 01:35:44,250
لا أهتم بما يحدث في الخارج.

1423
01:35:44,358 --> 01:35:46,326
لذا يجب علينا فقط الاختباء ومشاهدة العرض؟

1424
01:35:46,393 --> 01:35:48,884
إنها وظيفتنا تقديم عرض، وليس مشاهدته...

1425
01:35:48,996 --> 01:35:50,395
….لا ترد..

1426
01:35:50,664 --> 01:35:52,825
إذا دعمنا بارما...سيتوقف المسلمون عن المجيء إلى هنا...

1427
01:35:52,900 --> 01:35:54,231
...ادعموا زويا، وسوف يقاطع الهندوس حانتنا للرقص.

1428
01:35:54,334 --> 01:35:55,528
سأطردهم...

1429
01:35:55,602 --> 01:35:57,160
إسمعي يا خالتي روكماني...

1430
01:35:57,237 --> 01:35:58,864
...دعونا ننزل وسأشرح...

1431
01:35:58,939 --> 01:36:00,930
ماذا ستشرح، أنا أعرف كل شيء...

1432
01:36:01,041 --> 01:36:03,271
لقد رأينا العديد من الحيوانات...

1433
01:36:03,710 --> 01:36:07,043
...هنا بارما يحاول التغيير...

1434
01:36:07,614 --> 01:36:10,174
...إذا منحته المأوى، فهذا يساعده على أن يصبح إنسانًا...

1435
01:36:10,250 --> 01:36:11,740
...ومن ثم إنقاذ حياتهم...

1436
01:36:11,852 --> 01:36:14,844
...لقد أديت فريضة الحج وأنت جالس هنا، فكر في الأمر.

1437
01:36:15,556 --> 01:36:16,887
ولكن إذا طردتهم الآن،

1438
01:36:16,957 --> 01:36:20,449
...ويقتلون، عليك أن تكون شريكا...

1439
01:36:20,861 --> 01:36:21,953
...ثم سوف تذهب إلى الجحيم بالتأكيد.

1440
01:36:22,296 --> 01:36:24,287
فتاة حمقاء، إذا كان قلبك ينبض له...

1441
01:36:24,398 --> 01:36:26,059
...لماذا الاهتمام بإنقاذ حياة زويا؟

1442
01:36:30,237 --> 01:36:32,762
قلبي ينبض له...

1443
01:36:34,074 --> 01:36:37,305
...لذلك سأحمي من ينبض له قلبه.

1444
01:36:37,744 --> 01:36:38,836
لا أعلم عنك...

1445
01:36:38,912 --> 01:36:42,143
ولكن لإنقاذهم، لا أستطيع المخاطرة بحياتكم كلها...

1446
01:36:43,116 --> 01:36:45,482
...أنتما...اخرجا على الفور!

1447
01:36:45,719 --> 01:36:49,155
حسنًا، سآخذهما إلى حانة روزي...

1448
01:36:49,223 --> 01:36:50,554
.. سأعمل هناك ...

1449
01:36:50,657 --> 01:36:52,557
...أقسم بالله لن أعود...

1450
01:36:52,659 --> 01:36:54,559
تشاند...لا تهددني بروزي...

1451
01:36:55,329 --> 01:36:56,694
ثم دعهم يبقوا هنا..

1452
01:36:56,763 --> 01:36:59,561
حسنًا، ولكن بمجرد أن يلتئم الجرح، سأرميهم بعيدًا.

1453
01:37:02,436 --> 01:37:04,597
باورا...لقد أحضرتهم إلى هنا، أليس كذلك؟

1454
01:37:04,705 --> 01:37:06,002
أنت مطرود!

1455
01:37:06,306 --> 01:37:08,274
روبية. 750 سعر ثابت..

1456
01:37:08,375 --> 01:37:09,865
...لماذا يجب أن أقبل 500 روبية فقط؟

1457
01:37:09,977 --> 01:37:13,105
هل أنتم من العائلة التي سأعطيكم خصمًا؟ متشرد دموي!

1458
01:37:13,180 --> 01:37:17,617
إذا لم تتمكن من ذلك فارجع إلى زوجتك..

1459
01:37:53,987 --> 01:37:55,454
أنت جميلة جداً بشكل مذهل...

1460
01:38:01,295 --> 01:38:03,763
...طوال الوقت كنت تحب هذا الكافر...

1461
01:38:06,099 --> 01:38:08,431
ولكن كل ما رأيته فيك كان مسلما...

1462
01:38:10,504 --> 01:38:12,267
اليوم ولأول مرة رأيت جويا الحقيقية...

1463
01:38:13,640 --> 01:38:15,039
…جميلة جداً.

1464
01:38:17,644 --> 01:38:19,271
حتى أنني دعوتك بالجميلة..

1465
01:38:20,047 --> 01:38:21,207
...الآن عليك أن تسامحني!

1466
01:38:41,268 --> 01:38:42,326
جويا، هل تريدين وسادة؟

1467
01:39:46,099 --> 01:39:47,623
بارما، قريشيس هنا...

1468
01:39:47,668 --> 01:39:48,532
...ماذا الآن؟!

1469
01:39:49,136 --> 01:39:50,899
أنتما الإثنان تختبئان في مكان ما... سوف أقوم بتشتيت انتباههما.

1470
01:40:06,286 --> 01:40:09,153
إنهم يتجهون كواحد،

1471
01:40:09,256 --> 01:40:11,816
إنهم مترابطون كواحد،

1472
01:40:11,992 --> 01:40:14,460
إنهم يضربون كواحد

1473
01:40:14,528 --> 01:40:17,156
القلبان...

1474
01:40:17,531 --> 01:40:20,364
إنهم يسيرون كشخص واحد،

1475
01:40:20,467 --> 01:40:23,095
إنهم يجتمعون كشخص واحد،

1476
01:40:23,170 --> 01:40:25,798
إنهم يأكلون كشخص واحد،

1477
01:40:25,872 --> 01:40:28,363
القلبان.

1478
01:40:29,209 --> 01:40:32,110
نهايات قلوبهم

1479
01:40:32,179 --> 01:40:34,977
يتم ربطها كواحدة،

1480
01:40:35,048 --> 01:40:36,948
إنهم يطيرون كشخص واحد...

1481
01:40:36,983 --> 01:40:41,317
بجنون في الحب، الحب مجنون.

1482
01:40:42,556 --> 01:40:46,959
الحب مجنون، الحب مجنون!

1483
01:41:17,491 --> 01:41:22,929
كل وجع في القلب

1484
01:41:28,802 --> 01:41:31,362
كل وجع في القلب

1485
01:41:31,471 --> 01:41:34,031
هل من أجلك...

1486
01:41:34,307 --> 01:41:37,037
كل شيء ربحته،

1487
01:41:37,144 --> 01:41:39,806
لقد خسرت من أجل حبك.

1488
01:41:39,980 --> 01:41:42,710
اجعلني جزءًا منك،

1489
01:41:42,816 --> 01:41:45,478
أنا لا شيء، باستثناء أنت.

1490
01:41:45,552 --> 01:41:50,956
أنا لون حياتي، حياتي مع حياتك...

1491
01:41:51,224 --> 01:41:55,320
أنت لي وأنا لك...

1492
01:41:55,962 --> 01:42:00,695
بجنون في الحب، الحب مجنون.

1493
01:42:01,635 --> 01:42:06,800
الحب مجنون، الحب مجنون!

1494
01:42:41,141 --> 01:42:47,444
دعونا نوقظ أحلامنا،

1495
01:42:47,514 --> 01:42:50,483
دعونا نوقظ أحلامنا،

1496
01:42:50,550 --> 01:42:53,280
مع دفء قلوبنا.

1497
01:42:53,353 --> 01:42:56,117
دعونا نتوقف عن الدموع،

1498
01:42:56,189 --> 01:42:58,953
مع الفرحة في قلوبنا.

1499
01:42:59,025 --> 01:43:01,823
فلننقذ غدنا

1500
01:43:01,895 --> 01:43:04,659
من رماد الأمس.

1501
01:43:04,731 --> 01:43:09,725
دعونا نتوهج، دعونا ننمو..

1502
01:43:10,270 --> 01:43:14,297
لنقف شامخين، لننطلق..

1503
01:43:15,008 --> 01:43:19,707
بجنون في الحب، الحب مجنون.

1504
01:43:20,680 --> 01:43:25,982
الحب مجنون، الحب مجنون!

1505
01:43:59,719 --> 01:44:01,380
جويا!

1506
01:44:09,696 --> 01:44:10,720
جويا خلعهم!

1507
01:44:10,830 --> 01:44:12,127
يا البرد!

1508
01:44:12,399 --> 01:44:13,957
ما الضرر إذا أرادت الرقص قليلاً؟

1509
01:44:14,034 --> 01:44:15,296
عليك البقاء خارج هذا!

1510
01:44:15,368 --> 01:44:16,198
بارما!

1511
01:44:16,636 --> 01:44:17,660
أريد أن أرقص!

1512
01:44:17,737 --> 01:44:18,704
اخلعهم...

1513
01:44:18,838 --> 01:44:19,668
أريد أن أرقص...

1514
01:44:19,739 --> 01:44:21,366
هل أنت مجنونة...وتريدين أن تصبحي عاهرة مثلهم؟

1515
01:44:21,441 --> 01:44:22,806
لقد أنقذوا حياتنا..

1516
01:44:22,876 --> 01:44:23,672
…لا تسيء إليهم.

1517
01:44:23,743 --> 01:44:26,803
لا تجادل... لا يمكنك الحصول على كل شيء كما تريد!

1518
01:44:27,247 --> 01:44:28,737
من أنت بحق الجحيم حتى توقفني؟

1519
01:44:28,848 --> 01:44:29,815
زوجك.

1520
01:44:31,685 --> 01:44:33,482
إلا بالقوة.

1521
01:44:33,553 --> 01:44:35,714
ومع ذلك...الزوج هو الزوج!

1522
01:44:36,589 --> 01:44:37,647
هكذا تعتقد!

1523
01:44:40,927 --> 01:44:42,360
جويا استمع!

1524
01:44:43,196 --> 01:44:44,458
فقط إسمعني...

1525
01:44:45,465 --> 01:44:46,830
...كيف يجب أن أقنعك؟

1526
01:44:47,100 --> 01:44:48,192
لقد بكيت أمامك..

1527
01:44:49,536 --> 01:44:51,265
...لم أتخلى عن حذري من قبل...

1528
01:44:51,338 --> 01:44:52,168
...ولا حتى أمام أما.

1529
01:44:53,039 --> 01:44:54,870
لقد استسلمت أنا وقلبي لك تمامًا.

1530
01:44:55,442 --> 01:44:57,205
...لقد وقع هذا الكافر في الحب!

1531
01:44:59,212 --> 01:45:02,272
ما حدث كان حلما مزعجا..انساه..

1532
01:45:02,349 --> 01:45:03,373
...سامحني.

1533
01:45:04,284 --> 01:45:07,014
هنا سأحبك كثيراً.. كثيراً.. كثيراً.. كثيراً..

1534
01:45:07,087 --> 01:45:08,315
... سأحبك كثيراً!

1535
01:45:21,868 --> 01:45:22,892
أسامحك.

1536
01:45:23,236 --> 01:45:24,066
حقًا؟

1537
01:45:27,407 --> 01:45:28,465
طيب يلا نروح المسجد...

1538
01:45:28,541 --> 01:45:29,166
لماذا؟

1539
01:45:29,242 --> 01:45:31,073
هذه المرة سوف نتزوج بشكل حقيقي...

1540
01:45:31,177 --> 01:45:32,667
...آخر واحد كان كله مزيف.

1541
01:45:33,780 --> 01:45:34,712
تمام!

1542
01:45:34,781 --> 01:45:36,146
لكننا سوف نتزوج هنا.

1543
01:45:36,216 --> 01:45:37,183
هنا؟ هذا بيت عاهرة!

1544
01:45:37,717 --> 01:45:38,911
ولكن هناك السلام والوئام هنا.

1545
01:45:38,985 --> 01:45:41,852
فهل ينبغي لنا أن نحول العالم كله إلى
بيت الدعارة من أجل السلام والوئام؟

1546
01:45:41,955 --> 01:45:43,183
كلامك زبالة...

1547
01:45:43,757 --> 01:45:46,157
سأحتاج إلى إمام للتحويل إلى بارفيز، أليس كذلك؟

1548
01:45:48,828 --> 01:45:49,795
نحن مجانين بالحب!

1549
01:45:50,864 --> 01:45:52,354
لا تحتاج إلى تغيير أي شيء ...

1550
01:45:52,999 --> 01:45:54,591
...أنت لي، كما أنت...

1551
01:45:55,368 --> 01:45:56,596
زويا بارما.

1552
01:45:58,171 --> 01:45:59,365
جويا بارما!

1553
01:46:10,717 --> 01:46:13,709
إنهم يتجهون كواحد،

1554
01:46:13,820 --> 01:46:16,118
إنهم مترابطون كواحد،

1555
01:46:16,189 --> 01:46:17,622
زويا قريشي..

1556
01:46:17,690 --> 01:46:19,487
...اتخذ بارما شوهان ليكون زوجي...

1557
01:46:19,559 --> 01:46:20,457
...من قلبي.

1558
01:46:23,797 --> 01:46:24,525
ل، بارما شوهان...

1559
01:46:24,631 --> 01:46:26,360
...من كل قلبي خذ هذه الموسيقى...

1560
01:46:27,801 --> 01:46:28,825
...جويا أن تكون زوجتي.

1561
01:46:33,540 --> 01:46:36,373
نهايات قلوبهم

1562
01:46:36,476 --> 01:46:39,309
يتم ربطها كواحدة،

1563
01:46:39,446 --> 01:46:41,175
إنهم يطيرون كواحد

1564
01:46:41,281 --> 01:46:45,411
بجنون في الحب، الحب مجنون.

1565
01:46:46,853 --> 01:46:51,688
الحب مجنون، الحب مجنون!

1566
01:47:24,290 --> 01:47:25,052
بارما...

1567
01:47:30,497 --> 01:47:31,521
ماذا حدث؟

1568
01:47:31,731 --> 01:47:32,789
حدث الصباح!

1569
01:47:32,866 --> 01:47:34,891
بارما... عيد سعيد!

1570
01:47:35,001 --> 01:47:36,366
أعطونا عناق العيد أيضاً!

1571
01:47:37,103 --> 01:47:38,730
عيد سعيد بارما!

1572
01:47:39,839 --> 01:47:41,431
انهض...استحم...لنذهب!

1573
01:47:41,508 --> 01:47:42,566
إلى أين؟

1574
01:47:42,809 --> 01:47:43,673
لقد أصبحت زوجاً الآن..

1575
01:47:43,776 --> 01:47:45,334
.. لذا فكر في بناء منزل ...

1576
01:47:45,445 --> 01:47:46,275
لدينا منزل هنا...

1577
01:47:46,346 --> 01:47:47,904
... سيحدث في المنزل أيضًا ...

1578
01:47:47,981 --> 01:47:49,312
...في الوقت الحالي، تعال هنا فقط دعني أضمك!

1579
01:47:49,415 --> 01:47:51,815
يا له من الحمار الكسول الذي وقعت في حبه.

1580
01:47:52,452 --> 01:47:53,316
استيقظ!

1581
01:47:53,853 --> 01:47:55,445
مش هنحتفل بالعيد هنا؟!

1582
01:47:57,123 --> 01:47:58,090
أين سنذهب؟

1583
01:47:58,658 --> 01:47:59,852
سأفكر في ذلك...

1584
01:47:59,959 --> 01:48:01,153
...تذهب للاستحمام!

1585
01:48:12,305 --> 01:48:13,795
انهض وإلا سأصفعك!

1586
01:48:19,812 --> 01:48:20,836
فكر في الأمر مرة أخرى ...

1587
01:48:20,914 --> 01:48:23,781
يا رفاق، يمكنكم البقاء هنا للمدة التي تريدونها...

1588
01:48:24,150 --> 01:48:25,208
لا، أعتقد الآن...

1589
01:48:25,685 --> 01:48:26,777
...هل تفضل الذهاب؟

1590
01:48:27,487 --> 01:48:29,387
لا يمكنك جعل بيت الدعارة منزلك، أليس كذلك؟

1591
01:48:31,124 --> 01:48:32,455
اهتموا ببارما...

1592
01:48:33,459 --> 01:48:37,759
...إذا أزعجته فسوف يتعين عليك التعامل معي.

1593
01:48:40,500 --> 01:48:41,626
اذهب الآن...

1594
01:48:41,734 --> 01:48:43,497
...لا أريد أن تدمر الدموع الماسكارا الخاصة بي.

1595
01:48:45,138 --> 01:48:46,628
حسنًا يا تشاند، سأراك لاحقًا..

1596
01:48:47,106 --> 01:48:49,267
نعم صحيح!

1597
01:48:49,742 --> 01:48:52,233
لقد قبضت بالفعل على شخص مثلك تمامًا...

1598
01:48:52,312 --> 01:48:53,973
...الآن اخرج من هنا...أحمق!

1599
01:49:04,958 --> 01:49:05,822
فكر في الأمر مرة أخرى ...

1600
01:49:05,925 --> 01:49:07,017
لا تقلق... سيكون كل شيء على ما يرام.

1601
01:49:07,126 --> 01:49:08,115
جويا، أنت لا تعلمين...

1602
01:49:08,194 --> 01:49:09,126
بارم!

1603
01:49:10,196 --> 01:49:13,165
لذا فإن خطتك هي أن تجعلني أسحق في حيك.

1604
01:49:13,866 --> 01:49:15,925
في العيد ستحصل على هدايا... وليس تحطيم!

1605
01:49:16,369 --> 01:49:17,427
دعنا نذهب!

1606
01:49:17,503 --> 01:49:18,970
سنرى ما سنحصل عليه!

1607
01:49:23,343 --> 01:49:24,708
عمي!

1608
01:49:26,212 --> 01:49:27,110
زويا!

1609
01:49:30,850 --> 01:49:31,942
عيد سعيد!

1610
01:49:32,986 --> 01:49:33,782
والدك...

1611
01:49:33,853 --> 01:49:34,683
أين هو؟

1612
01:49:34,754 --> 01:49:36,119
...سوف يذبحك!

1613
01:49:36,189 --> 01:49:38,555
نعم صحيح...أبو سيذبحني؟

1614
01:49:38,625 --> 01:49:40,115
ولم يرفع صوته عليّ قط.

1615
01:49:41,628 --> 01:49:43,152
يا! أين تعثرت الآن؟

1616
01:49:43,730 --> 01:49:44,890
من الذي علق أين؟

1617
01:49:44,964 --> 01:49:46,090
زوجي.

1618
01:49:55,541 --> 01:49:56,667
ابقي في غرفتي الآن..

1619
01:49:56,776 --> 01:49:57,834
...لابد أن أبي غاضب جداً...

1620
01:49:57,944 --> 01:50:00,970
...سأذهب لأسكب بعض الحب على مزاجه الحار، وأهدئه ثم أتصل بك.

1621
01:50:01,080 --> 01:50:02,138
تعال امي...

1622
01:50:16,462 --> 01:50:17,360
ابو!

1623
01:50:19,265 --> 01:50:20,926
كيف تجرؤ على العودة؟

1624
01:50:26,339 --> 01:50:28,830
لأنني أعلم أنكم جميعًا تفتقدونني.

1625
01:50:30,109 --> 01:50:32,168
لأنني أعلم أنك ستتظاهر بالغضب في البداية...

1626
01:50:32,812 --> 01:50:36,270
ثم كما هو الحال دائماً، سوف تسامح وتحتضن...

1627
01:50:36,983 --> 01:50:39,281
...أنا وبارما.

1628
01:50:40,720 --> 01:50:43,314
هذا بسببه أنا على قيد الحياة...

1629
01:50:44,057 --> 01:50:46,787
...أمه ضحت بحياتها من أجل إنقاذي...

1630
01:50:47,760 --> 01:50:49,159
...أبو أرجو أن تقبله.

1631
01:50:49,562 --> 01:50:53,054
لقد خذلتنا..

1632
01:50:53,766 --> 01:50:57,497
...يقول الناس أن أفآب قريشي قد خان دينه ومجتمعه...

1633
01:50:57,603 --> 01:50:59,332
...وتريد أن أسامحك؟

1634
01:51:00,206 --> 01:51:01,571
هل تحتضن ذلك الكافر؟

1635
01:51:02,742 --> 01:51:03,902
تريد هدية للعيد أليس كذلك؟

1636
01:51:04,677 --> 01:51:06,736
سأعطيك هدية...انتظر!

1637
01:51:06,813 --> 01:51:08,337
ماذا تفعل...انها ابنتك...

1638
01:51:08,448 --> 01:51:09,608
إبتعد عن طريقي...

1639
01:51:09,682 --> 01:51:10,512
ابو!

1640
01:51:10,616 --> 01:51:12,914
يا أبو، لا تضغط على الزناد وإلا ستموت عمي.

1641
01:51:12,985 --> 01:51:14,782
ضع السلاح جانبا...

1642
01:51:14,987 --> 01:51:16,011
اجعله ينزلها أولا..

1643
01:51:16,155 --> 01:51:17,747
أبي أنت فقط تخيفنا أليس كذلك؟

1644
01:51:17,824 --> 01:51:19,189
لكني لا أحاول التخويف سأضغط على الزناد حقاً

1645
01:51:19,292 --> 01:51:20,850
بارما اسمحوا لي أن التعامل مع هذا...

1646
01:51:21,127 --> 01:51:23,652
أنت تقول إننا متنا من أجلك، حسنًا، فليكن!

1647
01:51:24,097 --> 01:51:25,462
لكن لا تؤذيها...

1648
01:51:25,531 --> 01:51:26,930
..ضع بندقيتك جانبا

1649
01:51:27,333 --> 01:51:28,459
سأضع مكاني أيضًا..

1650
01:51:28,534 --> 01:51:30,126
أبي حقاً يحبني كثيراً..

1651
01:51:30,203 --> 01:51:31,795
..ويسعدني كثيرا

1652
01:51:35,108 --> 01:51:36,439
لا، اتركهم...

1653
01:51:36,509 --> 01:51:38,500
..فقط دعهم يكونون...

1654
01:51:40,346 --> 01:51:41,677
القدوس فخرو.. لحقوهم!

1655
01:52:06,806 --> 01:52:07,864
جويا، دعنا نذهب!

1656
01:52:54,287 --> 01:52:56,721
جايبور آمنة وبعيدة!

1657
01:53:19,745 --> 01:53:20,734
لا تقلق...

1658
01:53:20,847 --> 01:53:22,041
...سأعود خلال ثانيتين.

1659
01:53:43,603 --> 01:53:46,333
زجاجة ماء وعلبة بسكويت.

1660
01:53:57,183 --> 01:53:57,808
جويا؟

1661
01:53:58,050 --> 01:53:59,142
أنت رعشة!

1662
01:54:16,269 --> 01:54:17,861
أين جويا؟

1663
01:54:17,937 --> 01:54:19,837
أين هي؟

1664
01:54:26,846 --> 01:54:27,870
بارما!

1665
01:54:32,752 --> 01:54:34,686
خذ هذه الساحرة بعيدا...اقضي عليها!

1666
01:55:52,898 --> 01:55:54,297
جويا!

1667
01:56:08,347 --> 01:56:09,575
جويا!

1668
01:56:20,393 --> 01:56:21,553
انت قلت ثانيتين...

1669
01:56:21,661 --> 01:56:22,992
...لقد استغرقت أكثر من ثانيتين!

1670
01:56:23,062 --> 01:56:24,256
آسف...

1671
01:56:42,381 --> 01:56:43,678
بارما أيها الوغد لن تهرب...

1672
01:57:00,533 --> 01:57:01,727
ليس هناك! دعونا نصعد!

1673
01:57:08,007 --> 01:57:09,065
سريع!

1674
01:57:22,655 --> 01:57:24,384
هل أمضيتم عيداً سعيداً؟!

1675
01:57:24,490 --> 01:57:25,718
هل فعلت؟

1676
01:57:26,258 --> 01:57:28,556
لديك الكثير من الإيمان بعائلتك...بعض الأشياء الجيدة التي تم القيام بها!

1677
01:57:28,661 --> 01:57:31,562
انسَ أمر الحلويات، فهم لم يقدموا حتى الماء.

1678
01:57:31,664 --> 01:57:33,393
لقد طردوا الحياة منا..بفضلهم..

1679
01:57:33,499 --> 01:57:35,694
...الآن حتى عائلتي تعرف... عظيم!

1680
01:57:35,768 --> 01:57:37,258
عيد سعيد!

1681
01:57:40,873 --> 01:57:42,431
كان يجب أن نبقى في بيت الدعارة...

1682
01:57:44,510 --> 01:57:46,375
فابكي إن شئت فلا تخجل..

1683
01:57:47,279 --> 01:57:48,303
أنا لا أبكي.

1684
01:57:49,181 --> 01:57:49,975
إنها هذه المواد الكيميائية...

1685
01:57:50,001 --> 01:57:51,140
يجعلون عيني تدمعان..

1686
01:57:51,217 --> 01:57:52,013
نعم صحيح!

1687
01:57:52,118 --> 01:57:53,267
والدك أراد أن يطلق عليك النار...

1688
01:57:53,293 --> 01:57:54,441
هذا لن يجعلك تبكي...

1689
01:57:54,520 --> 01:57:56,147
...يجب أن تكون مسلية للغاية...

1690
01:57:57,223 --> 01:57:58,349
نعم هذا يجعل الضحك.

1691
01:58:09,168 --> 01:58:10,863
هل المواد الكيميائية تزعجك حقاً؟

1692
01:58:12,638 --> 01:58:13,662
المواد الكيميائية لا تزعجني.

1693
01:58:14,540 --> 01:58:16,007
لقد تفوقت دائمًا في الكيمياء.

1694
01:58:16,742 --> 01:58:19,540
في سنتي الأولى والثانية...حصلت على مائة كاملة...

1695
01:58:20,479 --> 01:58:22,208
...إذا حصلت على مائة مرة أخرى...

1696
01:58:22,314 --> 01:58:23,713
...سأحصل على ميدالية ذهبية!

1697
01:58:24,750 --> 01:58:28,083
لا بد أن والدك قد أثر على
مدير وحصلت على المئات.

1698
01:58:28,487 --> 01:58:30,011
لا تتحدث عن أبو!

1699
01:58:39,131 --> 01:58:40,098
آسف!

1700
01:58:41,367 --> 01:58:43,460
كل ما في الأمر أنني لم أقابل شخصًا ممتازًا من قبل.

1701
01:58:44,136 --> 01:58:46,866
أنت مذهل...

1702
01:58:47,173 --> 01:58:48,435
... الميدالية الذهبية!

1703
01:58:48,507 --> 01:58:49,701
درجة مائة على مائة!

1704
01:58:53,479 --> 01:58:55,845
أحب الكيمياء...

1705
01:58:56,315 --> 01:59:00,376
...المعمل...رائحة هذه المواد الكيميائية...

1706
01:59:02,388 --> 01:59:04,151
...هل تعرف حتى ما هذا؟

1707
01:59:04,390 --> 01:59:05,857
كبريتات النحاس.

1708
01:59:07,893 --> 01:59:09,053
ما زلت في عامك الأول، أليس كذلك؟

1709
01:59:09,128 --> 01:59:10,060
نعم.

1710
01:59:10,863 --> 01:59:12,194
كم مضى عليك في السنة الأولى؟

1711
01:59:14,700 --> 01:59:15,689
خمسة!

1712
01:59:16,335 --> 01:59:18,166
لكن الآن بما أنك هنا يا سيدة الميدالية الذهبية...

1713
01:59:18,804 --> 01:59:20,567
...أوضح لي سنتي الأولى؟

1714
01:59:21,173 --> 01:59:22,333
عظيم!

1715
01:59:22,875 --> 01:59:25,366
والآن يجب علي أيضًا أن أتحمل مسؤولية اجتيازك للامتحانات.

1716
01:59:25,477 --> 01:59:26,466
بالطبع!

1717
01:59:36,555 --> 01:59:38,853
سوريا شوهان! لقد كذبت علي!

1718
01:59:39,358 --> 01:59:41,758
هذا هو اتحاد العيد الحقيقي.

1719
01:59:42,561 --> 01:59:44,859
اسكت! ضعوا بنادقكم أرضاً!

1720
01:59:45,364 --> 01:59:47,958
لو بقي هؤلاء الحمقى على قيد الحياة...

1721
01:59:48,033 --> 01:59:52,026
...قصة حبهم سوف تمثل نهاية مسيرتنا السياسية.

1722
01:59:52,538 --> 01:59:55,439
دعنا نتخلص من هذا الآن...

1723
01:59:55,507 --> 01:59:57,441
...قبل أن تنتشر شعلة علاقتهما الرومانسية.

1724
01:59:57,509 --> 01:59:59,477
معًا إذا أحاطنا بهم..

1725
01:59:59,545 --> 02:00:00,978
...سوف يتم محاصرةهم والانتهاء منهم في دقائق...

1726
02:00:01,380 --> 02:00:03,007
... فلنذهب!

1727
02:00:03,716 --> 02:00:05,183
نتجه نحو القسم العلمي..

1728
02:00:05,284 --> 02:00:06,444
...أنتم قادمون من قسم التاريخ...

1729
02:00:07,820 --> 02:00:09,549
خير آخر خرج من حبنا..

1730
02:00:09,655 --> 02:00:11,418
...حتى هؤلاء الأعداء شكلوا شراكة.

1731
02:00:11,490 --> 02:00:13,117
بارما أعطني مسدسا.

1732
02:00:13,160 --> 02:00:15,239
©

1733
02:00:15,240 --> 02:00:17,319
©

1734
02:00:17,320 --> 02:00:19,399
<لون الخط = برتقالي>© ص

1735
02:00:19,400 --> 02:00:21,479
© ف @

1736
02:00:21,480 --> 02:00:23,559
© ف @ ص

1737
02:00:23,560 --> 02:00:25,639
© ف@rM

1738
02:00:25,640 --> 02:00:27,719
© ف@rM!

1739
02:00:27,720 --> 02:00:29,799
© ف@rM!N

1740
02:00:29,800 --> 02:00:31,879
© ف@rM!ND

1741
02:00:31,880 --> 02:00:33,959
© ف@rM!تجربة الاقتراب من الموت

1742
02:00:33,960 --> 02:00:36,039
© ف@rM!NdeR

1743
02:00:36,040 --> 02:00:38,119
© ف@rM!NdeR 

1744
02:00:38,120 --> 02:00:40,199
© P@rM!NdeR M

1745
02:00:40,200 --> 02:00:42,279
© P@rM!NdeR M@

1746
02:00:42,280 --> 02:00:44,359
© P@rM!NdeR M@n

1747
02:00:44,360 --> 02:00:46,439
© P@rM!NdeR M@nk

1748
02:00:46,440 --> 02:00:48,519
© P@rM!NdeR M@nkÖ

1749
02:00:48,520 --> 02:00:50,599
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

1750
02:00:50,600 --> 02:00:52,679
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ 

1751
02:00:52,680 --> 02:00:54,760
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

1752
02:00:54,800 --> 02:00:55,664
بارما!

1753
02:00:56,368 --> 02:00:58,165
كيف تجرؤين يا شداب!

1754
02:00:58,771 --> 02:01:00,636
جويا! ننسى ذلك، دعونا نذهب!

1755
02:01:15,421 --> 02:01:17,082
المتمردين الحب.

1756
02:01:17,156 --> 02:01:18,714
بارما...هل أنت بخير؟

1757
02:01:18,824 --> 02:01:19,552
أنا بخير! بخير!

1758
02:01:19,658 --> 02:01:20,386
دعنا نذهب!

1759
02:01:25,197 --> 02:01:26,186
يجري!

1760
02:01:28,334 --> 02:01:29,460
أيها الخائن الدموي!

1761
02:01:37,643 --> 02:01:39,304
إنهم هنا، في هذه الغرفة!

1762
02:01:55,594 --> 02:01:57,255
لقد صعدوا!

1763
02:02:02,334 --> 02:02:03,164
عليك اللعنة!

1764
02:02:03,402 --> 02:02:05,666
هل اجتمع آلمور بأكمله لتوديعنا؟

1765
02:02:05,738 --> 02:02:08,002
العودة إلى المنزل! ليس الأمر وكأننا سنغادر إلى الأبد...

1766
02:02:08,073 --> 02:02:09,870
...عندما تهدأوا جميعًا سنعود.

1767
02:02:09,942 --> 02:02:11,273
اتصل برجال الشرطة.

1768
02:02:11,377 --> 02:02:12,844
ليقتلنا ويعلن أنه لقاء الموت؟

1769
02:02:12,911 --> 02:02:14,378
لابد أن والدك قد رفع قضية ضدي...

1770
02:02:14,446 --> 02:02:16,311
...أدعي أنك قاصر، وأنني اختطفتك...

1771
02:02:16,382 --> 02:02:17,508
...واغتصبوك!

1772
02:02:17,583 --> 02:02:19,414
سنصبح "الأخبار العاجلة".

1773
02:02:20,185 --> 02:02:22,881
لكن لا تقلق، لن أسمح لهم بالوصول إلينا.

1774
02:02:29,228 --> 02:02:30,661
ومن بين الشرعيين

1775
02:02:30,763 --> 02:02:32,162
و الخارجين عن القانون

1776
02:02:32,264 --> 02:02:33,788
تلك التي كانت

1777
02:02:33,866 --> 02:02:35,424
من بين الآلاف.

1778
02:02:35,501 --> 02:02:36,593
الحب المتمردين,

1779
02:02:36,702 --> 02:02:38,431
المتمردون الحب,

1780
02:02:38,537 --> 02:02:41,438
أين هم الآن؟

1781
02:02:41,540 --> 02:02:43,599
الحب المتمردين,

1782
02:02:44,510 --> 02:02:46,944
المتمردون الحب,

1783
02:03:24,216 --> 02:03:25,478
أعطني بعض الرصاص...

1784
02:03:27,152 --> 02:03:27,914
...سريع!

1785
02:03:31,290 --> 02:03:32,450
لا تكن بخيلاً...

1786
02:03:32,524 --> 02:03:33,786
لقد أعطيتك كل ما تبقى لي.

1787
02:04:04,890 --> 02:04:06,380
بارما...

1788
02:04:07,159 --> 02:04:08,683
...كم تحبني؟

1789
02:04:08,760 --> 02:04:09,920
هذا ليس الوقت المناسب...

1790
02:04:10,129 --> 02:04:10,959
اخبرني...

1791
02:04:11,530 --> 02:04:12,656
أستطيع أن أتخلى عن حياتي من أجلك..

1792
02:04:12,998 --> 02:04:14,659
هل يمكنك أن تأخذ حياتي بدلا من ذلك؟

1793
02:04:15,734 --> 02:04:17,133
هل فقدته؟

1794
02:04:17,636 --> 02:04:20,730
بدلاً من أن يقتلونا، أفضل أن نقتل بعضنا البعض.

1795
02:04:20,806 --> 02:04:23,969
ألم تقل والدتك دائمًا ما فائدة الخسارة والموت؟

1796
02:04:28,614 --> 02:04:31,515
جويا... سأقتل هؤلاء المتسكعون في لمح البصر.

1797
02:04:31,617 --> 02:04:32,948
في خمس دقائق سنصل إلى المحطة...

1798
02:04:33,018 --> 02:04:34,417
...بعد عشر دقائق سنكون في القطار...

1799
02:04:34,486 --> 02:04:35,680
... سنترك ألمور بعيدًا وراءنا ...

1800
02:04:35,787 --> 02:04:37,482
...بعيداً عن أبيك يا أبي...

1801
02:04:37,556 --> 02:04:38,784
تصبح MLA...

1802
02:04:38,891 --> 02:04:41,052
سأفتح متجرًا، وسنفعل شيئًا معًا..

1803
02:04:41,126 --> 02:04:42,150
.. سيكون هناك أطفال أيضًا ...

1804
02:04:42,227 --> 02:04:43,421
...جويا الصغيرة، بارما الصغيرة...

1805
02:04:43,529 --> 02:04:44,689
...لا تقلق.

1806
02:04:46,098 --> 02:04:47,224
ننسى الاطفال...

1807
02:04:47,299 --> 02:04:50,530
...أو سيتعين علينا تعليمهم كيفية العثور على الحب داخل مجتمعهم.

1808
02:04:50,602 --> 02:04:51,830
سوف تكون الفوضى مرة أخرى ...

1809
02:04:51,904 --> 02:04:52,996
...إذا وقعوا في الحب خارج المجتمع.

1810
02:04:53,071 --> 02:04:54,595
سنمنحهم الحرية..

1811
02:04:54,706 --> 02:04:56,298
...أن يحبوا من يشاء وكيفما شاءوا...

1812
02:04:56,408 --> 02:04:57,375
...الحب الحقيقي.

1813
02:05:05,217 --> 02:05:06,275
اسحب الزناد...

1814
02:05:06,451 --> 02:05:08,919
لا أستطيع أن أقتلك، أنا أحبك..

1815
02:05:09,054 --> 02:05:10,316
ولهذا السبب أطلب منك أن تفعل ذلك...

1816
02:05:10,422 --> 02:05:11,286
لا جويا!

1817
02:05:11,390 --> 02:05:12,789
أريد أن أموت من الحب..

1818
02:05:12,891 --> 02:05:15,553
...إذا تمكنوا من قتلنا فإن كراهيتهم ستنتصر.

1819
02:05:16,562 --> 02:05:17,722
نحن مجنونون بالحب..

1820
02:05:18,497 --> 02:05:20,431
...وعلينا أن نجعل الحب منتصرا.

1821
02:05:30,909 --> 02:05:32,137
هيا، اسحب الزناد!

1822
02:06:56,461 --> 02:06:57,428
لا تضحك!

1823
02:06:58,063 --> 02:06:59,530
لا تضحك يا أحمق!

1824
02:07:24,923 --> 02:07:26,447
عمو...ماتوا...

1825
02:07:26,558 --> 02:07:27,957
...وهذه نهاية بارما وزويا...

1826
02:07:28,060 --> 02:07:28,890
... فلنذهب.

1827
02:07:45,510 --> 02:07:46,568
أنت أحمق دموي!

1828
02:07:46,678 --> 02:07:47,702
والدك هو أحمق دموي!

1829
02:07:47,779 --> 02:07:49,178
والد والدك هو أحمق دموي!

1830
02:07:49,247 --> 02:07:50,612
والدك حمار!

1831
02:07:50,716 --> 02:07:51,740
أنت حمار، أيها الأحمق!

1832
02:07:51,850 --> 02:07:54,045
أنت أكبر سحلية في العالم أيها الغبي!

1833
02:07:54,119 --> 02:07:56,207
أنت كلب! والدك كلب!

1834
02:07:56,233 --> 02:07:57,545
أنت كلب مجنون..

1835
02:07:57,589 --> 02:07:59,921
أنت ساحرة!

1836
02:08:00,025 --> 02:08:01,515
والدتك حمقاء ..

1837
02:08:02,761 --> 02:08:08,996
لا من الارض ولا من السماء

1838
02:08:09,067 --> 02:08:12,290
لا نهاية لها في حد ذاتها.

1839
02:08:12,316 --> 02:08:14,894
متمردو الحب...

1840
02:08:14,940 --> 02:08:16,532
ومن بين الشرعيين

1841
02:08:16,608 --> 02:08:17,939
و الخارجين عن القانون

1842
02:08:18,043 --> 02:08:19,510
تلك التي كانت

1843
02:08:19,578 --> 02:08:21,068
من بين الآلاف.

1844
02:08:21,146 --> 02:08:22,773
الحب المتمردين,

1845
02:08:22,881 --> 02:08:24,143
المتمردون الحب,

1846
02:08:24,249 --> 02:08:27,412
أين هم الآن؟

1847
02:08:27,486 --> 02:08:29,113
الحب المتمردين,

1848
02:08:30,589 --> 02:08:32,318
المتمردون الحب,

1849
02:08:33,425 --> 02:08:35,290
من بين النجوم،

1850
02:08:35,394 --> 02:08:36,691
ومن بين الأساطير،

1851
02:08:36,762 --> 02:08:38,252
تلك التي تم العثور عليها

1852
02:08:38,363 --> 02:08:39,591
في أشعار الشعراء.

1853
02:08:39,698 --> 02:08:41,325
الحب المتمردين,

1854
02:08:41,400 --> 02:08:42,890
المتمردون الحب,

1855
02:08:42,930 --> 02:08:43,129
©

1856
02:08:43,130 --> 02:08:43,329
© 

1857
02:08:43,330 --> 02:08:43,529
© ص

1858
02:08:43,530 --> 02:08:43,729
© ف @

1859
02:08:43,730 --> 02:08:43,929
© ف @ ص

1860
02:08:43,930 --> 02:08:44,129
© ف@rM

1861
02:08:44,130 --> 02:08:44,329
© ف@rM!

1862
02:08:44,330 --> 02:08:44,529
© ف@rM!N

1863
02:08:44,530 --> 02:08:44,729
© ف@rM!ND

1864
02:08:44,730 --> 02:08:44,929
© ف@rM!تجربة الاقتراب من الموت

1865
02:08:44,930 --> 02:08:45,129
© ف@rM!NdeR

1866
02:08:45,130 --> 02:08:45,329
© ف@rM!NdeR 

1867
02:08:45,330 --> 02:08:45,529
© P@rM!NdeR M

1868
02:08:45,530 --> 02:08:45,729
© P@rM!NdeR M@

1869
02:08:45,730 --> 02:08:45,929
© P@rM!NdeR M@n

1870
02:08:45,930 --> 02:08:46,129
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@nk

1871
02:08:46,130 --> 02:08:46,329
© P@rM!NdeR M@nkÖ

1872
02:08:46,330 --> 02:08:46,529
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

1873
02:08:46,530 --> 02:08:46,729
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ 

1874
02:08:46,730 --> 02:08:46,930
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™

1875
02:08:46,930 --> 02:11:51,930
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™
الجوال - 919815899536
البريد الإلكتروني - parminder222536@hotmail.com

1875
02:11:52,305 --> 02:12:52,436
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org